vencer

Cuenta la leyenda que prometió volver a afeitarse cuando le venciesen en una batalla.	Legends say, he once promised to only shave again when he gets defeated in battle.
Mis ojos siempre están sobre ella, esperando el día en que tus débiles sentimientos venciesen a tu juicio e intentases rescatarla.	My eyes are upon her always, waiting for the day that your weak sentiment overruled your judgment and you sought to rescue her.
El Sr. Idaki Shin una vez dijo que un corazón humano fuese más ancho que el universo y que esto fuese la fuente y llave para seres humanos que venciesen cualesquiera dificultades.	Mr. Idaki Shin once said that a human heart was broader than the universe and that this was the source and key for human beings to overcome any difficulties.
En cuanto a las necesidades de capital relacionadas con la venta de New HBU, la Comisión ha llegado a la conclusión de que los requisitos de capital relativos al crédito marco disminuirían rápidamente a medida que venciesen gradualmente los préstamos.	On the capital needs related to the sale of New HBU, the Commission concluded that the capital requirements related to the credit umbrella would decline rapidly as loans would gradually mature.
Si las predicciones se cumpliesen, los Sandinistas seguirían con el poder, un puesto que no han dejado desde que venciesen en las elecciones de 2007.	If these predictions are proven correct, the Sandinistas will remain in power- which they have successfully held since the 2007 elections.
Teniendo en cuenta la continua precariedad de la situación financiera del astillero, la Comisión opina que un acreedor en una economía de mercado ejecutaría inmediatamente sus deudas en cuanto venciesen.	In view of the yard’s continuing precarious financial situation, the Commission is of the opinion that a market economy creditor would enforce its receivables immediately when they fell due.