vencer

No puedo creer que finalmente venciera a Jill en algo.	Oh, I can't believe I finally beat Jill at something.
No podías soportar que te venciera una mujer.	You couldn't bear to be bested by a woman.
No sabía que tenías tanta prisa porque te venciera.	Didn't realize you were in such a rush to get beat.
Monte Cristo no dejó que nadie lo venciera.	It's like, he wouldn't let anyone beat him, the Count.
¡No puedo creer que Gideon nos venciera!	I just can't believe Gideon beat us!
Me dijiste que venciera mis miedos y eso hice.	You told me to get rid of my fears, so that's what I did.
Dejó que su mente lo venciera.	Let his mind get the best of him.
Desafortunadamente, el Congreso hizo que la legislación se venciera el 1o de febrero.	Unfortunately, Congress set the legislation to expire on February the 1st.
De hecho, el Consejo estaba a solo seis horas para que se venciera el plazo.	In fact, the Council was only six hours away from the deadline.
A veces me pregunto si dejaste que el dinero te venciera.	Sometimes, I wonder if you let money get the best of you, my love.
Iban a esperar a que se venciera.	They were just gonna wait him out.
Dejaste que te venciera.	You let him get the better of you.
¿Se supone que debo creer que dejaste que un chico de 17 años te venciera?	I'm supposed to believe that you let a 17-year-old get the better of you?
Tenía que vencer a mi rival antes que me venciera a mí.	I had to beat my competition before my competition had a chance to beat me.
Días antes de que venciera el plazo, la comisión entregó a Moreno toda la documentación disponible sobre Irigoyen.	Days before the expiration of the term, the commission delivered Moreno all the available documents about Irigoyen.
No iba a dejar que me venciera y yo fuera el burlado, ¿verdad?	I wasn't gonna let on that he'd got one over on me and pinched it, was I?
Antes de que venciera el plazo se recibieron cuatro propuestas, incluida una propuesta alternativa.	By the closing date for the submission of proposals, four proposals, including an alternate proposal, were received.
El Maestro quería que Pedro venciera algunas de sus dificultades particulares antes de manifestarse a todos ellos.	The Master wanted Peter to wrestle through with some of his peculiar difficulties before he manifested himself to them all.
Los legisladores del estado de Vermont habían votado a favor del cierre de la central cuando la licencia venciera, en 2012.	Vermont state legislators had voted to close the plant when its license expires in 2012.
Aparentemente el ejército consiguió más control de las principales instituciones del país antes de que venciera el ultimátum.	Apparently the army got more control of the major institutions in the country before the expiration of the ultimatum.