vencer

Si acertamos esto como una realidad, entonces ningún poder nos vencería.	If we success this as a reality, then no power would defeat us.
Por favor, te vencería en una silla de ruedas.	Please, I could take you in a wheelchair.
¿Quién habría pensado que Trump vencería a Clinton?	Who would have thought that Trump would overcome Clinton?
¿Qué me hizo creer que vencería a Zaleski o cualquiera de ellos?	What makes me think I could've beat Zaleski or any of these guys?
Pero él también pensó que me vencería.	But he thought he had me, too.
Nunca dije que Gerard no me vencería.	I never said Gerard wouldn't beat me.
Aunque fuera verdad, la vencería.	Even if that were true, I'd beat it.
Que el bien vencería.	That good would conquer evil.
Pensó que por muy numerosos que fuesen los Unicornio, el León seguro que vencería.	However numerous the Unicorn may be, she thought, the Lion would certainly prevail.
La provisión vencería en septiembre y estos distritos enfrentarían problemas con los altos recortes.	With that provision set to end in September, these districts would face severe hardship and steep cuts.
Puedes llevarlo adelante y eso vencería el objetivo de quitarte la presión de la columna vertebral.	You can carry in the front and it would defeat the objective of taking the pressure off your spine.
El Mesías vendría de la descendencia de David, y vencería a los romanos para traer justicia y paz.	The Messiah would come from the line of David and would overthrow the Romans and bring justice and peace.
Entre tanto, impartieron una orden de suspensión de la ejecución que vencería a medianoche del 8 de mayo.	In the meantime they issued a Conservatory Order which will expire at Midnight on 8 May.
Sin embargo, no podía permitir que se convirtiera en el mejor arquero, pues vencería al príncipe Arjuna en la batalla final.	However, it could not allow that you becoming the best Archer, since it would overcome the prince Arjuna in the final battle.
La medida vencería en septiembre de 2017, dando la oportunidad a la Legislatura 85o para determinar si el programa funciona satisfactoriamente.	This bill would expire in September 2017, providing an opportunity for the 85th Legislature to determine whether the program has worked as intended.
Pese a todo, el Nacional Socialismo, la moderna expresión de la Verdad cósmica aplicada a los problemas socio-políticos y culturales, aguantaría y vencería.	In spite of all, National Socialism, the modern expression of cosmic Truth applied to socio-political and cultural problems, would endure and conquer.
Un ejemplo de esto es la reducción de arsenales nucleares y la renegociación del START con Rusia el cual vencería a fines de este año.	One example of this is the reduction of nuclear arsenals and the renegotiation of the START with Russia, which will expire later this year.
Por un momento, parecía que Fabiano Caruana vencería a Hikaru Nakamura y terminaría con el reinado de siete años de Magnus Carlsen en el primer puesto del ranking.	For a moment Fabiano Caruana looked set to beat Hikaru Nakamura and end Magnus Carlsen's 7-year reign as world no.
La muchedumbre parecía concentrarse en el área central de pruebas, donde dos shugenja se preparaban a enfrentar su fuerza de voluntad para ver quien vencería.	The crowd seemed to be drawn to the central testing area, where two shugenja prepared to match strength of will to see who would succeed.
Anatel, a través del Acto 67.989 de 19/10/07, prorrogó por 15 años el plazo de vigencia de la autorización del SMP de Telemig Celular que vencería el 23/04/2008.	Anatel, through Act 67,989 from 10/19/07, postponed to 15 years SMP authorization of Telemig Celular which would win in 04/23/2008.