vencer

Estoy segura de que vosotros dos venceréis las probabilidades.	I'm sure that you two will beat the odds.
Estoy segura de que vosotros dos venceréis las probabilidades.	I'm sure that you two will beat the odds.
Yo, en primer lugar, estoy convencida de que venceréis.	I, to begin with, am convinced that you will win.
Con vuestra entrega al Padre completa, incondicional, venceréis las tinieblas.	Through your complete, unconditioned donation to the Father you will defeat the darkness.
Con atención habiendo leído la instrucción, venceréis sin esfuerzo el objetivo planteado.	Having attentively read the instruction, you without effort will cope with an objective.
Mediante pensamientos puros, venceréis.	By pure thoughts will you conquer.
¡Nunca me venceréis!	You will never defeat me!
Buscad en el Padre la fuerza necesaria y venceréis la prueba más difícil de vuestras vidas.	Seek in the Father, so that you conquer the most difficult proof of your lives.
¡Yo lo confirmo, venceréis!	I vouch, you will conquer!
Ahora venceréis exactamente la desaparición de la cutícula en las condiciones de casa y lo haréis con gusto.	Now you will precisely cope with removal of a cuticle in house conditions and will do it with pleasure.
Quedarse el invierno hermoso - la tarea no de fácil, pero por medio de nuestros consejos, la venceréis.	To remain beautiful winter - a difficult task, but by means of our councils, you will cope with it.
Unamuno: venceréis, pero no convenceréis se lleva a escena en el marco del VIII centenario de la Universidad de Salamanca.	Unamuno: Venceréis, pero no convenceréis was first staged in the context of the 700th anniversary of the University of Salamanca.
Os traigo confianza de Mi hijo, que si perseveráis, venceréis todos los males ahora desenfrenados en vuestro mundo.	I bring you confidence from My Son, that if you persevere you will overcome all of the evils now rampant in your world.
Sin embargo si no estáis seguro que venceréis tal procedimiento, recomendamos dirigirse a los especialistas, que se puede encontrar en cualquier taller de vidrios.	However if you are not sure that will cope with such procedure, we recommend to address to experts who can be found in any glass workshop.
Muestren que la mujer independiente y venceréis completamente todo, sin ayuda del marido, que ha decidido gastar el tiempo y las fuerzas en otra.	Show that you the independent woman also will quite cope with everything, without the aid of the husband who decided to spend time and forces for another.
Si tenéis una experiencia del cuidado de las rosas en su parte de campo, venceréis sin esfuerzo la cultivación de esta planta de la casa.	If you have an experience of care of roses on your country site, you without effort will cope with cultivation of this plant of the house.
Sed mansos, humildes y amorosos con el prójimo, practicar el amor y el perdón, y venceréis las trampas de las tinieblas, alcanzando la victoria en la Luz.	Be meek, humble and loving with one another, practice love and forgiveness and you will win the traps of darkness, reaching the victory in the Light.
Si por primera vez habéis llegado a la ocupación body pump y teméis que no venceréis con enorme tyazhelennoy por la barra, el entrenador le tranquilizará.	If you for the first time came to occupation of body pump and are afraid that will not cope with a huge heavy bar, the trainer will calm you.
Si estáis seguros que venceréis independientemente, podéis comenzar el trabajo, e Infohow.net le dará algunas recomendaciones y describirá el proceso de la composición del ramo.	If you are sure that will independently consult, can get to work, and Infohow.net will make to you some recommendations and will describe process of drawing up a bouquet.
Compongan desde la tarde el plan detallado de todos los asuntos al día siguiente y en seguida notaréis, por cuanto es más fácil y es más rápido usted con ellos venceréis.	Make since evening the detailed plan of all affairs next day and you will notice at once, how easier and quicker you will cope with them.