ven una mesa libre

do you see a free table

they see an empty table

Hay que esperar a que nos sienten, pero si ven una mesa libre, díganle al mesero que la queremos.	We have to wait to be seated, but if you see an empty table, tell the waiter that we want it.
Voy a ver si el bar de enfrente está tan lleno como este lugar. Ustedes quédense aquí, y si ven una mesa libre, me avisan.	I'm going to check if the bar across the street is as full as this place. You guys stay here, and if you see a free table, let me know.
En el café, si los amigos ven una mesa libre, ¿toman la mesa? - Sí, no tienen que esperar a que les asignen una.	At the café, if the friends see a free table, do they take it? - Yes, they don't have to wait for them to be assigned one.
John, se me olvidó hacer la reservación. - Tranquilo, no se necesita reservación en ese restaurante. Dile a tus amigos que si ven una mesa libre, que la tomen.	John, I forgot to make a reservation. - Don't worry, you don't need to make one at that restaurant. Tell your friends that if they see a free table, to take it.
Lucas, mis padres me dicen que ven una mesa libre en el area de afuera. ¿Por qué no nos sentamos allá? - No. En el área de afuera no hay televisión y no me voy a perder este partido.	Lucas, my parents say they see an empty table in the outside area. Why don't we seat over there? - No. There is no TV in the outside area and I'm not going to miss this game.
Mis amigos ya están en el bar. - ¿Ven una mesa libre?	My friends are at the bar already. - Do they see a free table?
¿Ven una mesa libre? - No, ni una. Este lugar está lleno.	Do you see a free table? - No, not one. This place is packed.
Al fin llegamos. ¿Ven una mesa libre? - Sí. Hay una por allá.	At last we're here. Do you see an empty table? - Yeah. There's one over there.
¿Ven una mesa libre? - No. Te dije que este lugar se llena los viernes por la noche.	Do you see a free table? - No. I told you that this place gets packed on Friday nights.
Hola, Julia. ¿Ya están en el restaurante? ¿Ven una mesa libre? - Sí. Ya estamos sentados, de hecho.	Hi, Julia. Are you guys at the restaurant? Do you see an empty table? - Yes. We are already seated, actually.
Joan y Peter están esperándonos en el restaurante. - ¿Ven una mesa libre? Si no, vamos al lugar de al lado.	Joan and Peter are waiting for us at the restaurant. - Do they see an empty table? If not, let's go to the place next door.
Paula y Carlos acaban de llegar. Están en el piso de abajo. - ¿Ven una mesa libre abajo? Acá arriba no hay.	Paula and Carlos just got here. They are in the downstairs area. - Do they see a free table downstairs? There aren't any up here.