velorios

velorio

Popularity

1,000+ learners.

Dos velorios en un mes.	Two wakes in a month.
Hay suficiente para tres velorios aquí.	We got enough food for three weeks right now.
Nos contó todos los velorios y los casamientos; las bodas y los asesinatos.	It told us of all the deaths and marriages, weddings and murders.
Quizá sería ese primo con el que jugabas de niño y al que ahora solo ves en velorios o matrimonios.	Maybe it would be that cousin you played with as a child but who you now only see at funerals and weddings.
Amenizamos toda clase de cumpleaños matrimonios, bautizos, divorcios, velorios, etc. somos músicos jóvenes con presencia y dominio de escenario, puntuales, responsables y sobre todo con.	We brighten up all class of birthday marriages, baptisms, divorces, velorios, etc. We are musical young people with presence and dominion of scene, precise, responsible and.
Por supuesto, en las muertes de mis seres queridos, familiares y amigos, y los cientos, quizás miles, de funerales y velorios a los que he asistido y rezado en estos últimos 43 años de sacerdocio.	Of course, the deaths of my loved ones, family and friends, and the hundreds, perhaps thousands, of funerals and wakes that I have attended and prayed at these past 43 years of priesthood.
Pequeño pueblo barloventeño, famoso por sus fiestas tradicionales de tambor, especialmente durante las fiestas de San Juan (23 al 25 de junio) y los velorios de Cruz de Mayo (3 de mayo), Los Tambores de Curiepe gozan de fama nacional e internacional.	Barlovento small town famous for its traditional drum festivals, especially during the festival of San Juan (23 to 25 June) and wakes Cruz de Mayo (May 3), Drums of Curiepe enjoy national and international fame.
En el caso particular de la exposición que comentamos, para el equipo de producción, Velorios no trataba solamente de nociones de antepasados.	In the particular case of the exhibition being discussed, for the production team, Velorios was not solely about notions of ancestry.
Con el paso de los años, reconsiderando tanto la exposición Velorios como la tesis, tengo que admitir que hay más preguntas que certidumbres.	As the years go by and I look back on both the Velorios exhibition and the thesis, I have to admit that there are more questions than certainties.
La tradición de los velorios cantados usualmente se practica para cumplir con una promesa religiosa.	The tradition of Velorios cantados usually is practiced to fulfill a religious promise.
En los velorios se aprende mucho.	You learn a lot at wakes.
Nunca me gustaron los velorios.	I never did like wakes.
No tuvenoticias de la casa de velorios desde que fui a elegir mi piedra en septiembre.	Actually, I haven't heard from the mortuary since I picked out the stone. That was in September.
Si volviera aquel momento de que cuando yo tocaba en los velorios de antes, esa música: cuatro, guitarra y güiro.	If those moments could come back, back—when I played in the velorios, that music: cuatro, guitar, and güiro.
Los santos a quienes usualmente se les dedican estos velorios son La Virgen del Carmen, San Antonio de Padua y los Tres Reyes Magos.	The saints to which velorios cantados are most frequently dedicated are La Virgen del Carmen, San Antonio de Padua, and the Three Kings.