velar

Popularity

5,000+ learners.

Sé qué era lo que quería mamá, pero, ¿no velarla?	I know what Mom's wishes were, but not to have a wake?
La he traído aquí para poder velarla mejor.	I brought her here, so we can give her a better wake.
Yo no pienso que ésa analogía sea exacta. THERRY: Uno puede velarla.	I don't think that's a pure analogy. THERRY: You can veil it off.
Mientras tanto, su hermana María, que debiera velarla, duerme plácidamente (foto 12).	Meanwhile, her sister Maria, who should be looking after her, sleeps on placidly (Figure 12).
Es la mejor de la casa. La he traído aquí para poder velarla mejor.	Better this way, I brought her here to be close to the body.
La mayoría de los pretendidos realismos dicen poco de las estructuras profundas de la realidad que supuestamente representan; sirven más para disfrazarla o velarla que para lo contrario.	Most of the so-called realisms say little about the deep structures of reality that they supposedly represent; they serve more to disguise or veil it than to do the opposite.
Cabe hablar de una arquitectura instalada más que construida, en la que la relación con el soporte existente es más de contraposición que de interacción, matizando la materialidad del mismo pero sin velarla ni exponerla excesivamente.	We can speak of an installed rather than built architecture in which the relationship with the existing medium is more one of contraposition than of interaction, filtering its materiality but without excessively veiling or exposing it.