velar

El propósito principal de fundaciones es velar por los beneficiarios.
The main objective of foundations is providing for the beneficiaries.
Debemos asimismo velar por las necesidades de los jóvenes.
We must also look to the needs of young people.
El CERV debe velar por la aplicación coherente del presente Reglamento.
CESR should ensure coherence in the application of this Regulation.
Es mi deber velar por su bienestar, Love.
It is my duty to see to your well-being, Love.
Debemos velar por la seguridad alimentaria de nuestro continente.
We must really care for the food security of our continent.
Mi intención es velar por los derechos de estas víctimas.
I intend to look after the rights of these victims.
¿Por qué, usted necesita a alguien para velar por que sobre?
Why, you need someone to watch over that envelope?
Subrayó la importancia de velar por el cumplimiento de esas normas.
He underscored the importance of monitoring compliance with such standards.
Parece que alguien todavía quiere velar por ti.
Looks like someone still wants to watch over you.
Necesito una empresa para velar por sus intereses y los míos.
I need a firm to look after their interests and mine.
Pero si pudedes por favor velar por mí en este momento.
But if you could please watch over me right now.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
But they had not been sent as guardians over them.
Gracias, señor Rovsing, por velar por mis intereses tan pronto.
Thank you, Mr Rovsing, for looking after my interests so soon.
Tienes que velar por la gente que te importa.
You've got to look out for the people you care about.
Ahora lo esencial es velar por que se alcancen.
It is now essential to ensure that they are fulfilled.
Cada uno debe velar por la felicidad del otro.
Each is to minister to the happiness of the other.
Y se supone que tenemos que velar por sus intereses.
And we're supposed to be looking out for her best interests.
Debes velar por que no haya más daños.
You must see to it there is no more damage.
Se asigna al juez la tarea de velar por su equilibrio.
Judges are assigned with the task of watching over their balance.
Pensó que era deber suyo velar por mí.
He felt it was his duty to watch over me.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict