velar

Los Estados miembros velarán por que la autoridad competente establezca mecanismos:	Member States shall ensure that the competent authority establishes mechanisms:
Los GFIA velarán por que el tercero cumpla con sus obligaciones.	AIFMs shall ensure that the third person complies with its obligations.
Las municipalidades velarán por la explotación racional de estos materiales.	The Municipalities will oversee the rational exploitation of these materials.
Los Estados miembros velarán por que se garantice un precio justo.	Member States shall ensure that a fair price is guaranteed.
Los Estados miembros velarán por que la autoridad competente:	Member States shall ensure that the competent authority:
Los Estados miembros velarán por que se divulgue la siguiente información:	Member States shall ensure that the following information is disclosed:
Los Estados miembros velarán por que pueda mantenerse la unidad familiar.	Member States shall ensure that family unity can be maintained.
Más de 125 especies distintas velarán tus sueños.	More than 125 different species will watch at your dreams.
Además, los Estados velarán por el carácter confidencial de dicha información.	Furthermore, States will guarantee the confidentiality of such information.
Los Estados miembros velarán por que se adopten disposiciones para:	Member States shall ensure that arrangements are made for:
Los Estados miembros velarán por que los laboratorios nacionales de referencia:	Member States shall ensure that the national reference laboratories:
Los distribuidores de calderas de combustible sólido velarán por que:	Dealers in solid fuel boilers shall ensure that:
Los distribuidores de aparatos de calefacción local velarán por que:	Dealers of local space heaters shall ensure that:
A tal fin, los Estados miembros velarán por que:	For that purpose, Member States shall ensure that:
Las autoridades competentes velarán por que se apliquen las siguientes medidas:	The competent authority shall ensure that the following measures are taken:
Los Estados miembros velarán por que exista la capacidad de evaluación apropiada.	Member States shall ensure that appropriate evaluation capacity is available.
Los Estados miembros velarán por que en todo momento los GFIA:	Member States shall ensure that, at all times, AIFMs:
Los proveedores de servicios de navegación aérea velarán por que:	Air navigation service providers shall ensure that:
Los Estados miembros velarán por que los transportistas cumplan las siguientes condiciones adicionales:	Member States shall ensure that transporters meet the following additional conditions:
Los Estados miembros velarán por que los cálculos:	Member States shall ensure that the calculations: