vedado

Jessie dice que le han vedado en la comisaría.	Jessie says she has actually been banned from the precinct.
Cualquier otro tema, nacional o internacional, nos esta' vedado.	We are banned from any other subject, national or international.
Aunque había sido vedado, tenía su representación en el Huerto del Edén.	Although it had been forbidden, it had its representation in the Garden of Eden.
Les había dado abundantemente el bien, y vedado el mal.	He had freely given them the good, and had withheld the evil.
Allí se dijo que les estaba vedado interactuar entre ellos.	It was said that they are quarantined from interacting with each other.
Las organizaciones internacionales de derechos humanos tienen vedado el ingreso al país.	International human rights organisations continued to be denied access to the country.
Un pecador vedado bajo el castigo, por pecar, solo incurrirá en el castigo.	A sinner, forbidden under penalty, to sin, will only incur the penalty.
Se ha vedado la pesca en la Cuenca de Arathi y el Valle de Alterac.	Fishing has been removed from Arathi Basin and Alterac Valley.
Otros son escépticos y algunas escuelas y autoridades locales han vedado todo tipo de contacto.	Others are sceptical and some schools and local authorities have banned all contact.
Queda vedado Young durante la década de los 1950.	During the 1950s, Young was blacklisted.
Está vedado a las visitas.	It's off-limits to visitors.
En otras palabras, les estaba vedado el acceso a varias unidades del ejército de Suiza.	In other words, several units of the Swiss army were off limits to them.
Para estos empleos se exige la pertenencia a asociaciones profesionales, lo cual está vedado a los extranjeros.	These jobs require membership in professional associations, which is not given to foreigners.
Se encuentra en el centro del vedado, con acceso a los automóviles para visitar Habana Vieja.	It is located in the center of Vedado, with access to cars to visit Old Havana.
No, eso está vedado.	No, that's forbidden.
Esto no significa que pueda existir algún tema vedado para el amplio debate público.	This is not to say that some issues may be barred from open public debate.
No puedo creer que nos hayan vedado de Wicked de por vida.	I Can't Believe They Banned Us From "Wicked" For Life.
Nosotros tenemos el acceso vedado.	We have no access.
Un problema puede haber sido que un proceso de adjudicación vedado a participantes internacionales invitaba a la colusión.	One problem may have been that a procurement process closed to international bidders invited collusion.
Y es que el mar ha dejado de ser un terreno vedado para las conexiones a Internet.	And the fact is that the sea has ceased to be a closed field for Internet connections.