vector

What is vectoring?	¿Qué es la vectorización?
Launch energy discs that ricochet off victims and surfaces, vectoring toward a new target with every strike.	Lanza discos de energía que rebotan en las víctimas y las superficies, dirigiéndose hacia un nuevo objetivo con cada impacto.
Ideal for smooth cornering, the Stinger's torque vectoring system adds to the simple joy of driving.	Ideal para curvas suaves, el sistema de vectorización de torsión de KIA Stinger se suma a la simple alegría de conducir.
The Stinger is equipped with an innovative torque vectoring system designed to control the power transmitted to specific wheels.	KIA Stinger está equipado con un innovador sistema de vectorización de torque diseñado para controlar la potencia transmitida a las llantas.
Besides its vectoring abilities, the feeding damage of this psyllid on its hosts is considered a problem in some parts of the world.	Además de sus capacidades como vector, el daño que causa el psílido a sus hospedantes al alimentarse se considera un problema en algunas partes del mundo.
As vectoring technology increases bandwidth from 20 Mbit/s to over 100 Mbit/s, it is the ideal option for copper broadband.	Ya que la tecnología de vectorización aumenta el ancho de banda de 20 Mbit/s a más de 100 Mbit/s, se convierte en la opción ideal para banda ancha de cobre.
While VDSL2 and vectoring have already been launched as a service, the technology G.fast can get even more bandwidth out of copper cables.	A pesar de que la VDSL2 y la vectorización ya se comercializan a modo de servicio, la tecnología G.fast puede aumentar el ancho de banda de los cables de cobre.
Sure, sometimes you want a state-of-the-art sports car with your torque vectoring and your magnetic adaptive damping and a double clutch gearbox and a Wi-Fi enabled milk frother.	Seguro, a veces tú quieres deportivos de vanguardia con fuerza de par vectorial y frenos magnéticos adaptativos y caja de cambios de doble embrague y Wi-Fi disponible.
Positioning Cintamani stones in a flower of life pattern inside this vortex will serve as a vectoring grid for the energies of Sirius and will accelerate the transmutation of this anomaly.	Posicionando piedras Cintamani en un patrón flor de vida dentro de este vórtice servirá como una red vectorial para las energías de Sirio y acelerará la transmutación de esta anomalía.
Torque vectoring technology can seamlessly reduce or increase the level of engine power transmitted to each wheel, increasing cornering speeds as well as grip and stability.	La tecnología de torque vectorial puede reducir o aumentar de manera uniforme el nivel de potencia del motor transmitido a cada llanta, lo que aumenta las velocidades de giro, así como el agarre y la estabilidad.
Thanks to its multiple DSL chipsets, it offers maximum interoperability with G.fast, VDSL2 super vectoring, profile 35b bonding, VDSL and ADSL–yet another feature that no other tester offers.	Al utilizar múltiples chipset DSL, ofrece la máxima interoperabilidad entre tecnologías G.fast, VDSL2 super vectoring, Perfil 35b bonding, VDSL y ADSL – de nuevo, una capacidad que no ofrece ningún otro analizador del mercado.
Like VDSL2 and vectoring before, G.fast enhaces again the possible bandwidth based on copper cables, however, only on very short distances in a satisfactory manner.	Como ya hicieran antes las tecnologías VDSL2 y de vectorización, G.fast aumenta el ancho de banda que es posible obtener a partir de cables de cobre, si bien solo funciona de manera satisfactoria en distancias muy cortas.
The ARGUS 163 offers all modern high-speed interfaces in a single instrument, including G.fast, VDSL2 super vectoring and profile 35b bonding, as well as an SFP port for FTTx or GPON.	El ARGUS 163 reúne en un solo equipo los interfaces de alta velocidad más usados en la actualidad, incluyendo G.fast, VDSL2 Super vectoring y Perfil 35b bonding, además de un puerto SFP para FTTX/GPON.
The ARGUS 153 is the low-cost, entry-level instrument for high-performance DSL interfaces such as super vectoring (VDSL2 profile 35b, 35b bonding) and G.fast as well as the still widely used ADSL.	El ARGUS 153 es el equipo más básico y de menor coste para hacer pruebas en interfaces DSL avanzados, incluyendo Super vectoring (VDSL2 Perfil 35b, 35b bonding) y G.fast, además de los convencionales ADSL, todavía ampliamente extendidos.
Similarly, although certain copper enhancing technologies (such as vectoring) could increase the capabilities of the existing networks, they may not require significant investments in new infrastructure hence should not be eligible for state aid.	Del mismo modo, aunque determinadas tecnologías potenciadoras de la transmisión mediante cable (como la vectorización) podrían incrementar las capacidades de las redes existentes, podrían no requerir importantes inversiones en nuevas infraestructuras y por ello quedarían excluidas de las ayudas estatales.
The production-based Acura NSX is powered by Acura's revolutionary three-motor Sport Hybrid Super-Handling All-Wheel Drive™ powertrain (Sport Hybrid SH-AWD®), the first electrified torque vectoring powertrain in the world of exotic sports cars.	El Acura NSX de producción es impulsado por el revolucionario tren motriz Sport Hybrid Super-Handling All-Wheel Drive™ (Sport Hybrid SH-AWD®) de tres motores, el primer tren motriz con sistema sensible al par electrificado en el mundo de los automóviles deportivos exóticos.
The production-based Acura NSX is powered by Acura's revolutionary three-motor Sport Hybrid Super-Handling All-Wheel DriveTM powertrain (Sport Hybrid SH-AWD®), the first electrified torque vectoring powertrain in the world of exotic sports cars.	El Acura NSX de producción es impulsado por el revolucionario tren motriz Sport Hybrid Super-Handling All-Wheel DriveTM (Sport Hybrid SH-AWD®) de tres motores, el primer tren motriz con sistema sensible al par electrificado en el mundo de los automóviles deportivos exóticos.
Torque Vectoring Control balances braking and speed for improved handling.	Torque Vectoring Control crea balance entre el frenado y la velocidad para mejor manejo.
The standard Porsche Torque Vectoring (PTV) increases dynamic performance and stability.	El Porsche Torque Vectoring (PTV) de serie incrementa la estabilidad y la dinámica de conducción.
Fitted as standard, Porsche Torque Vectoring (PTV) enhances vehicle dynamics and stability.	El Porsche Torque Vectoring (PTV) de serie incrementa la dinámica y la estabilidad de conducción.