vaya a donde vaya

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Vaya a donde vaya, o haga lo que haga, siempre te amaré.	Wherever I am led or whatever I must do, I will always love you.
Estarás conmigo vaya a donde vaya.	Because you'll be with me no matter where I go.
Si alguien me reconociera y Louis lo descubre vaya a donde vaya, el intentará detenerme.	If someone were to recognize me and Louis figured out where I was going, he would try to stop me.
No necesito estar en casa para poder jugar, mis Sims están siempre conmigo, vaya a donde vaya.	No need to be home to play, my Sims are with me no matter where I go or what I am doing.
No es mi conciencia sino la conciencia humana; porque, vaya a donde vaya, Rusia o América, usted se encuentra con el mismo problema.	It is not my consciousness; it is human consciousness, because wherever you go, America or Russia, you meet the same problem.
Es importante enfatizar que la ICE no quiere a sus hijos y no se los quitará: ¡Son suyos, vaya a donde vaya!	It isimportant to stress that ICE does not want your children and will nottake them away from you: they are yours, wherever you go!
Cada Hymermobil es en conjunto una inversión que vale la pena – y siempre sumamente rentable, una inversión que como ninguna otra puede ofrecer unas vacaciones inolvidables e incomparables, vaya a donde vaya, o sea donde sea.	In summary, every Hymermobil is a worthy investment–and the return gained from it is beyond anything a speculative venture can offer: unforgettable holiday experiences, anywhere you like.
Bicicletas, ciclomotores y vehículos están disponibles si no' No siento como caminar y vaya a donde vaya usted encontrará' sonriendo y da la bienvenida cálida de los isleños que están encantados de compartir su pequeño paraíso con usted y su familia.	Bicycles, mopeds and cars are available if you don't feel like walking and wherever you go you'll find smiling faces and warm welcomes from the islanders who are delighted to share their little paradise with you and your family.
Vaya a donde vaya está un paso atrás.	Wherever I go he's just a step behind.
Todo depende de... Vaya a donde vaya, va a algún sitio.	Whichever way you go, it goes somewhere.
Vaya a donde vaya, hay problemas.	Wherever she goes, trouble follows.
Vaya a dónde vaya, tú también irás.	Wherever he goes, you go.