vaticinar

to predict

Popularity

4,000+ learners.

Le vaticino que tendrá mucho éxito en ella.	I predict that you will have great success in it.
No obstante, a veces vaticino cosas que son aterradoras.	However, I sometimes foretell things that are frightening. With these?
Pero vaticino que tendremos éxito junto con ustedes, que tan fervientemente apoyan la causa de los derechos humanos.	But I am spreading the word that we shall succeed together with you, who so fervently champion the cause of human rights.
Considero que semejante centro de coordinación no es solo innecesario, sino que también es indeseable, ya que vaticino que se utilizará para desarrollar una política de salud pública europea en vez de nacional.	Not only do I find such a coordination centre surplus to requirements, it is also unwanted, since I expect it will be used to develop European rather than a national public health policy.
Vaticino que Francia y otros países también lo harán y que, por ello, en último extremo no conseguiremos nada.	I predict that France and other countries will follow, and then we will achieve absolutely nothing in the end.
Vaticino que, al igual que me pasó a mí, aunque usted las haya visto en acción, se asombrará de las tácticas empleadas para promocionar el tabaco.	I predict that, like me, even though you have seen them in action, you will be amazed by the tactics used to promote tobacco.
Vaticino que en el futuro los Estados miembros intentarán burlar las normas de la protección de datos, por ejemplo, denominando las medidas antiterroristas como política exterior y de seguridad común en lugar de como cooperación policial y judicial.	I predict that in the future the Member States will try to circumvent data protection rules by labelling, for example, counter-terrorism measures as common foreign and security policy instead of police and justice cooperation.
Sospecho que hace 20 años, si un Presidente hubiese dicho ante el AEI: vaticino que la OTAN enviará tropas para defender la libertad y la paz fuera de Europa. probablemente nunca habrían vuelto a invitar a esa persona.	I suspect 20 years ago if a President stood in front of AEI and said, I'll make a prediction to you that NATO would be a force for freedom and peace outside of Europe—you probably never would have invited the person back.
Si la Unión Europea logra mostrar claramente a sus ciudadanas y ciudadanos que gracias a ella se puede superar el azote del desempleo en masa y que puede ser una aportación esencial para la solución del problema, entonces le vaticino un buen futuro.	If the European Union can succeed in making it clear to its citizens that it can overcome the scourge of mass unemployment and that it can make a major contribution to solving the problem, then the European Union has a promising future.
Vaticino que la bomba explotará en cinco, cuatro, tres...	I-I predict the bomb will go off in five, four, three...