vassal state

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It recognized Russia as a vassal state of Germany.	Reconocía a Rusia como un estado vasallo de Alemania.
The Troika treated Greece like a vassal state.	La Troika trató a Grecia como a un estado vasallo.
Yet Nepal is not a vassal state.	Nepal todavía no es un Estado vasallo.
The Kingdom of Judah, while nominally independent, became an Assyrian vassal state.	El reino de Judah, mientras que nominal independiente, se convirtió en un estado vassal asirio.
Russia today has a capitalist government, but it's not a vassal state like Saudi Arabia.	Rusia tiene hoy un gobierno capitalista, pero no es un estado siervo como Arabia Saudita.
The Kingdom of Multan was a vassal state of the Isma'ili Fatimid Empire, centered in Egypt.	El reino de Multán era un estado vasallo del Imperio fatimí ismailí, centrado en Egipto.
Conquered by the Vickings in 867, it later became a vassal state of the occidental Saxons.	Conquistada por los vikingos en el 867, se convirtió más tarde en un estado vasallo de los sajones occidentales.
They, hard Brexit supporters, think that May's proposals make the United Kingdom a vassal state of Brussels.	Ellos, promotores de un Brexit duro, opinan que las propuestas de May hacen que Reino Unido sea un Estado vasallo de Bruselas.
At that time the little kingdom of Judah was a vassal state of the Assyrian Empire, and had been for nearly 100 years.	En ese momento el pequeño reino de Judá era un estado vasallo del imperio asirio, y había sido durante casi 100 años.
The Irish Government has already turned our country into a vassal state of the IMF, which is acting blatantly on behalf of the speculators and the financial markets.	El Gobierno irlandés ya ha convertido a nuestro país en un Estado vasallo del FMI, que está actuando abiertamente en nombre de los especuladores y los mercados financieros.
Such a policy should provide us with an insurance policy against Russia's developing ambitions and yet another attempt to make Ukraine a vassal state.	Una política así nos ofrecería una póliza de seguro contra las crecientes ambiciones de Rusia y frente a un nuevo intento de convertir a Ucrania en un Estado vasallo.
The Sasanian Empire turned Caucasian Albania into a vassal state in 252, while King Urnayr officially adopted Christianity as the state religion in the 4th century[citation needed].	C. los sasánidas convirtieron la Albania caucásica en un estado vasallo, mientras que el rey Urnayr adoptó oficialmente el cristianismo como la religión de Estado en el siglo IV.
Even America's vassal state of Afghanistan, eager to break free of the bonds of NATO and Washington, has attained observer status in SCO.	Incluso el Estado vasallo de los Estados Unidos, Afganistán, está deseoso de liberarse de las ataduras de la OTAN y Washington, ahora que ha alcanzado el estatus de observador en la SCO.
But Assyria mentions the exportation of horses by it's vassal states (p.231) as it has happened for example in Anatolia in the vassal state of Urartu where similar buildings could be found (p.232).	Pero Asiria menciona la exportación de caballos de los estados vasallos (p.231), p.e. de Anatolia en el estado vasallo de Urartu, donde hay edificios similares que fueron excavados (p.232).
Indeed, a look at the map of Georgia, above, will enable you to see that, perhaps, Russia must bring Georgia back into her Sphere of Influence, if not back as a vassal state.	En efecto, una mirada al mapa de Georgia, le permitirá ver que, quizás, Rusia debe devolver a Georgia a su Esfera de Influencia, si no atrás como un estado vasallo.
From 1992 through 2001 the Clinton war machine helped set up the Yeltsin kleptocratic vassal state in Russia facilitating the greatest peace-time pillage of state resources in world history.	Desde 1992 hasta 2001, la máquina de guerra Clinton ayudó a establecer el estado vasallo cleptocrático Yeltsin en Rusia facilitar el mayor saqueo de tiempo de paz de los recursos del Estado en la historia del mundo.
After the fall of Angkor to Ayutthaya in the 15th century, a reduced and weakened Cambodia was then ruled as a vassal state by its neighbours.	Tras la caída de su capital Angkor ante el reino de Ayutthaya en el siglo XV Camboya pasó a ser gobernada como un territorio vasallo por varios poderes vecinos, situación que se prolongó hasta que los franceses la convirtieron en protectorado a mediados del siglo XIX.
Whereas this effort to reinforce world-wide strict criminalization of cannabis was not accepted, it must probably be seen as a sort of pre-emptive strike of the USA, introduced by a vassal state, to prevent any discussion of ending cannabis prohibition.	Mientras que este esfuerzo para reforzar la criminalización mundial del cannabis no se aceptara, se debe considerar como una especie de ataque pro-activo de los EEUU, introducido por un estado sumiso, a fines de prevenir cualquier discusión para terminar la prohibición del cannabis.
Serbia remained a vassal state of what is now Turkey until 1815.	Serbia fue un estado satélite de la actual Turquía hasta 1815.