tratar

No vas a tratar a la gente así, ¿de acuerdo?	You don't go at people like that, all right?
¿Me vas a tratar bien si soy formal?	Will you be nice to me If I talk formally?
–¿Ni siquiera vas a tratar?	You're not gonna even try?
Dejame adivinar, ¿vas a tratar de hablar con eso?	Let me guess, you're gonna try and talk to it?
¿Ni siquiera vas a tratar de llevártela bien con él?	You're not even gonna try to get along with him?
No me digas que vas a tratar de venderlo tú solo.	Don't tell me you're gonna try and sell it yourself.
No vas a tratar de buscar dentro de ella, ¿verdad?	You're not gonna try and look inside it, are you?
Sí, pero ¿vas a tratar de conseguir uno?	Yeah, but you're going to try and get one?
Y ahora vas a tratar de culpar al resto de nosotros.	And now you're gonna try to blame all the rest of us.
¿Cuál es el material con el que vas a tratar?	What's the material you are going to deal with?
¿Y vas a tratar de conseguir que firme ese certificado?	And you're gonna try to get him to sign this policy?
Y así es exactamente cómo la vas a tratar.	And that's exactly how we're going to treat it.
Así que no vas a tratar de que renuncie.	So you're not going to try and make me quit.
Así que, uh, ¿cuáles son los temas que vas a tratar?	So, uh, what are the issues you're gonna run on?
Y no vas a tratar mas con la gente de aquí.	And you're not gonna have to deal with the locals anymore.
No vas a tratar de meter estos aquí.	You are not trying to get these back in here.
Así que vas a tratar de salvarla ¿eh?	So are you going to try and save her now, eh?
¿Significa que ni siquiera vas a tratar de salir con el?	You mean you're not even gonna try to go out with him?
No vas a tratar de hacer las paces con ese baboso, ¿verdad?	You're not gonna try to make peace with that slime, are you?
Me tienes que prometer lo vas a tratar bien, ¿de acuerdo?	You have to promise me you're going to treat him right, okay?