subir

No vas a subir al auto, ¿verdad?	You're really not getting in the car, are you?
No vas a subir al autobús conmigo.	You're not getting on this bus with me.
No te vas a subir a un avión.	You're not getting on a plane.
¿Entonces no vas a subir aquí arriba?	So you're not coming up here?
¿Entonces no vas a subir aquí arriba?	So you're not coming up here?
No, no vas a subir.	No, you're not coming up.
¡Tú no vas a subir a ningún lugar!	You're not going anywhere!
No te vas a subir al avión.	Hey! Larry, you're not getting on that plane.
No vas a subir.	You're not going upstairs.
¿No vas a subir?	You're not coming up?
¿Qué? ¿No vas a subir?	What, you're not coming up?
¿Te vas a subir, diosa?	Will you get in, goodness?
— ¿No vas a subir conmigo? -	Aren't you going with me?
¿No vas a subir?	You 're not coming up?
No, no te vas a subir al avión... hasta que cumplan los términos del contrato.	No, you're not getting on the plane until they make good on the terms of the contract.
De verdad vas a subir conmigo?	Are you really going with me?
No tiene sentido ir a la feria si no te vas a subir a las atracciones.	There's no point in going to the fair ground if you don't go on any of the rides.
Hermano, ¿te vas a subir a la camioneta o qué?	Dude, are you gonna get in the van or what?
¡Prométeme que vas a subir a verla todos los días!	Promise me you will up to see her every day!
Bueno, vas a subir esa escalera muy rápido.	Well, you are gonna climb that ladder so fast.