sentir

Bien, vas a sentir mis dedos en tu muñeca.	Okay, you're going to feel my fingers on your wrist.
Te vas a sentir un poco adormilado y luego podemos...	You're gonna feel a little drowsy, and then we can...
De acuerdo, esta vez vas a sentir una pequeña presión.	Okay, this time you're gonna feel a little pressure.
En unos pocos segundos te vas a sentir mucho mejor.	In a few seconds you are gonna feel a lot better.
Lo siento, pero vas a sentir un poco de presión.	I'm sorry, but you're gonna feel a little pressure.
Es todo lo que vas a sentir, un pequeño pellizco.	That's all it's going to feel, just a little pinch.
Te vas a sentir maaaaaal si comes demasiado.	You're going to feel baaaaaaad if you eat too much.
Sí, vas a sentir hambre cuando te pongas a dieta.	Yes, you are going to feel hungry when you diet.
Te vas a sentir mucho mejor cuando haya acabado.	You're gonna feel so much better when this is over.
Pero no vas a sentir muy elegante cuando esto termine.	But you're not going to feel very smart when this is over.
Creo que te vas a sentir mejor si lo haces.	I think you're gonna feel better if you do.
Te vas a sentir mucho calor y cómodo y muy relajado.	You're going to feel very warm and comfortable and very relaxed.
Un lugar místico donde te vas a sentir como en casa.	A mystic place where you're gonna feel like home.
Y ahora vas a sentir un poco más de presión.	And, now you're going to feel some more pressure. Ow.
Definitivamente vas a sentir eso en la mañana.	Definitely going to feel that in the morning.
Pero sabes que no te vas a sentir mejor así.	But you know, you aren't going to feel better like this.
Te vas a sentir muy cansada, como si fuera muy tarde.	You're gonna feel real sleepy now, like it's very late.
¡Y ese es el porqué vas a sentir mi dolor!	And that's why you will feel my pain!
Cuando estés estresado, no vas a sentir confianza en ti mismo.	When you're stressed out, you're not going to feel confident.
Si crees que te vas a sentir mejor, lo harás.	If you believe you'll feel better, you will.