recuperar

Patty, no vas a recuperar este tiempo.	Patty, you're not getting this time back.
No, nunca vas a recuperar los pu...	No, you will never get the f...
Bueno, no vas a recuperar esto.	Well, you're not getting this back.
No vas a recuperar tu dinero.	You won't get your money back.
Bueno, no lo vas a recuperar.	Well, you can't have him back.
Y crees que de esa manera vas a recuperar a esa chica?	You think you'll get your girl back that way?
Y no vas a recuperar tus cosas hasta que me pagues las alfombras nuevas, ¿me oyes?	And you ain't gettin' your stuff till you pay for the new carpets, you hear?
Necesitas dormir o no te vas a recuperar nunca de ese resfriado.	You need sleep, or you'll never get over that cold.
¿Crees que vas a recuperar $7 millones así nomás?	You think you're gonna recoup $7 million, just like that?
Y es bastante largo, por lo que vas a recuperar tu inversión.	And it's quite long, so you'll recoup your investment.
Porque es donde vas a recuperar tus piernas.	Because that's where you're gonna get your legs back.
Sabes que no vas a recuperar el collar.	You know you're not going to get that necklace back.
Los médicos también dicen que te vas a recuperar.	The doctors say you're going to be fine too.
Quiero que digas que vas a recuperar su acuerdo.	I want you to say you'll get his deal back.
Tú ni sabes si vas a recuperar tu vieja habitación.	And you don't even know if you're getting your old room back.
¿Por qué no vas a recuperar a tu hijo?	Why don't you go and get your boy?
Bueno, pues si has escuchado al doctor, te vas a recuperar.	Well, in case you heard the doctor, you'll recover.
Parece que no vas a recuperar tu fiesta en un rato.	Looks like you won't be getting your party back for a while.
Oh, bien, entonces, nunca lo vas a recuperar.	Well, then, you are never going to get it back.
Quiero que digas que vas a recuperar su acuerdo.	I want you to say you'll get his deal back.