recordar

La vas a besar, y en el momento que hagas eso, te vas a despertar y no vas a recordar nada.	You will kiss her, and the instant you do, you will wake up and will not remember anything.
SexMex es uno de esos sitios que vas a recordar.	SexMex is one of those sites that you will remember.
Lo vas a recordar para el resto de tu vida.	You're gonna remember it for the rest of your life.
Solo mira su cara, eso es todo lo que vas a recordar.	Just look at his face, that's all you're going to remember.
Eres muy amable, pero no vas a recordar nada de esto.	That's very sweet, but you're not gonna remember any of this.
Mira su cara, esto es todo lo que vas a recordar.	Just look at his face, that's all you're going to remember.
No vas a recordar nada de esto, ¿verdad?	You're not going to remember any of this, are you?
¡Tú irás allí, y vas a recordar cada detalle!	You're going there, and you're going to remember every detail!
Y cada vez que lo hagas, vas a recordar lo que pasó.	And every time you do, you're gonna remember what happened.
No vas a recordar a cada abogado que hayas conocido.	You're not gonna remember every attorney you've ever met.
Las vas a recordar el resto de tu vida.	You're gonna remember these faces for the rest of your life.
Necesito saber si vas a recordar esto.	I need to know that you're going to remember this.
Cualquier cosa que hagamos no lo vas a recordar.	Anything we do we're not even going to remember.
¿Cuándo vas a recordar que yo no bebo?	When are you gonna remember I don't drink?
¡La próxima vez, vas a recordar pagarme mi dinero!	You'll remember, next time, to pay me the money!
No vas a recordar nada de esto.	You're not gonna remember any of this.
¿Qué vas a recordar, y qué vas a olvidar?	What will you remember, and what will you forget?
No lo creo, porque no vas a recordar nada de esto.	I don't think so, 'cause you're not gonna remember any of this.
No vas a recordar nada de esto.	You're not gonna remember any of this.
Si llevo a cabo mi sueño, lo vas a recordar.	If I act on my dream you will remember.