reconocer

En 12 meses, no te vas a reconocer ni tú.	In 12 months, you won't recognise yourself.
No vas a reconocer tu apartamento.	You won't recognize your apartment.
No vas a reconocer tu cuarto.	You won't recognise your room.
No vas a reconocer nada.	You won't recognize anything.
¿Entonces vas a reconocer que la gente puede cambiar?	So you're going to acknowledge that people can change?
¿Entonces vas a reconocer que la gente puede cambiar?	So, you're going to acknowledge that people can change?
Harry Lockhart, ¿me vas a reconocer o qué?	Harry Lockhart, are you gonna recognize me or what?
Lo vas a reconocer que es el segundo que lo veas.	You're going to recognize it the second you see it.
¡Cuando vuelvas, no vas a reconocer tu casa!	When you get back, you won't recognize this place!
Pero vas a reconocer a la siguiente.	But you're gonna recognize the next one.
Cuando termine con él, no lo vas a reconocer.	When I'm through with this thing, you won't even recognise it.
Lo vas a reconocer en cuanto lo veas.	You will recognize it as soon as you see it.
¿vas a reconocer este niño?	Are you gonna recognise this child?
Créeme, ni siquiera te vas a reconocer.	Trust me, you won't even recognize yourself.
Créeme, ni siquiera te vas a reconocer.	Oh, trust me, you won't even recognize yourself.
Le vas a reconocer la voz.	You'll recognize his voice.
Creo que te vas a reconocer.	I think you'll recognize yourself.
Utiliza Edgar una vez y pronto lo vas a reconocer como tu mejor amigo.	Use Edgar once and you may soon be calling him your BFF.
Como todos los asuntos del corazón, cuando lo encuentres, lo vas a reconocer.	Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
Lo vas a reconocer.	You'll know him when you see him.