recomendar

Entonces, ¿vas a recomendar mi plan al capitán?	So you're going to recommend the plan to the Captain?
¿Le vas a recomendar a tu esposo que tome un trabajo con ellos?	Are you gonna recommend your husband take a job with them?
¿A quién me vas a recomendar, al depósito de cadáveres?	What are you gonna do, write me a recommendation for the morgue?
No quieres alterarme, pero quieres que sepa que vas a recomendar a mi marido que me deje, que me abandone, que me eche fuera, ¿en medio de la campaña?	You don't want to upset me, but you want me to know that you're going to recommend that my husband leave me, abandon me, cast me off, in the middle of a campaign?
No quieres alterarme, pero quieres que sepa que vas a recomendar a mi marido que me deje, que me abandone, que me eche fuera, ¿en medio de la campaña?	You don't want to upset me, but you want me to know that you're going to recommend that my husband leave me, abandon me, cast me off, in the middle of a campaign?
¿Vas a recomendar un cuatro por cuatro?	Are you going to recommend a four-by-four?
¿Vas a recomendar una camioneta?	Are you going to recommend a four-by-four?