recibir

No vas a recibir balas en mucho, mucho tiempo.	You are not getting bullets for a long, long time.
¿Estás diciendo que ya no vas a recibir órdenes de mí?	Are you saying you're not taking orders from me anymore?
De esta manera, siempre vas a recibir tu pedido en perfectas condiciones.	This way, you always receive your order in perfect condition.
No vas a recibir balas en mucho tiempo, mucho tiempo.	You are not getting bullets for a long, long time.
No vas a recibir balas en mucho, mucho tiempo.	You are not getting bullets for a long, long time.
No vas a recibir nada más de mi parte, Wilson.	You're not getting anything else from me, wilson.
Sabes que no vas a recibir ningún agradecimiento, Merlin.	You know you won't get any thanks, Merlin.
¿Entiendes que no vas a recibir más correo en este apartado?	You do realize that you won't get any more mail in this POBox?
No vas a recibir ni una sola semilla.	You're not getting a single seed.
Por eso, no vas a recibir nada.	Just for that, you're not getting any.
No vas a recibir un aumento.	You're not getting a raise.
No vas a recibir otro.	You're not getting another one.
Hoy no vas a recibir paga ninguna.	You won't get any payment today.
Hoy vas a recibir una bala en la cabeza.	Today you're going to take a bullet in the head.
Mañana vas a recibir una tarjeta en tu correo.	Tomorrow you're going to get a card in the mail.
En unos días, vas a recibir una factura.	In a few days, you're gonna receive an invoice.
Este es un mensaje que no vas a recibir de Warren Buffett.	This is a message you won't receive from Warren Buffett.
Y vas a recibir una visita de mi DC.	And you'll be getting a visit from my DC.
En otras palabras, lo que das, vas a recibir.	In other words, what you give, you're going to get.
Esta es la mejor oferta que vas a recibir.	This is the best offer you're gonna get.