portar

¿Te vas a portar bien?	Are you gonna be a good boy?
Pero hasta que te vayas te vas a portar bien.	But until you go, you're gonna be real cool.
Solo prometeme que te vas a portar bien.	Just promise me you're going to behave yourself.
Y te vas a portar bien, ¿verdad?	And you're gonna be a good boy, right?
¿Te vas a portar bien con Mami?	Are you going to be good for Mummy?
Tienes que prometerme que te vas a portar bien.	You must promise me that you'll behave.
Jonah, ¿a que te vas a portar bien con el doctor Haas?	Jonah, you be a good boy for Dr. Haas, okay?
Si no te vas a portar bien conmigo	If you won't be good to me
Te vas a portar bien, ¿verdad, Barry?	You're gonna be good, right, Barry?
¿Te vas a portar bien?	Are you going to wear well?
Te vas a portar bien, ¿no?	You're gonna be a good girl, okay?
Te vas a portar bien, ¿verdad, querido?	You'll be good, won't you, darling?
Y sé que te vas a portar bien, ¿sí?	And I know you're going to be a good boy.
¿Te vas a portar bien?	Are you going to be nice?
¿Te vas a portar bien?	Are you going to behave?
Te vas a portar bien, ¿sí?	You be a good boy, okay?
¿Hoy te vas a portar bien?	Are you gonna shape up today?
¿te vas a portar bien?	Are you gonna be nice?
¡Así te vas a portar!	You're going to be like this!
¿Así que te vas a portar bien?	So you behave ok?