perdonar

Sé que nunca me vas a perdonar, pero por favor, acéptame otra vez.	I know you'll never forgive me, but please, please take me back.
¿Alguna vez me vas a perdonar, amorcito?	Will you ever forgive me, kind sir?
Me vas a perdonar por no levantarme, Conde.	You will forgive me for not rising, Count.
Me vas a perdonar que no quiera que me examines.	You'll forgive me if I don't want you examining me.
Para tu último acto público, vas a perdonar a una amiga nuestra.	For your last official act, you're gonna pardon a friend of ours.
Me vas a perdonar, pero tengo cosas que hacer.	Forgive me, but I have a lot of things to do,
¿Entonces cuando me vas a perdonar tú?	So, then when are you gonna get around to forgiving me?
Sentir que has hecho cosas que nadie te vas a perdonar jamás.	To feel you've done things that no one will ever forgive you for.
¿No me vas a perdonar nunca, verdad?	You're never going to forgive me, are you?
Nunca me vas a perdonar, ¿verdad?	You're never gonna forgive me, are you?
Pero, puedo preguntar, ¿le vas a perdonar?	But may I ask, are you forgiving him?
¿Cuando lo vas a perdonar?	When are you going to forgive him?
Recuerda que no vas a perdonar a la otra persona por haber hecho algo malo.	Remember that you are not forgiving the other person for wrongdoing.
¿A él le vas a perdonar y a mí no?	You'll forgive him, but not me?
Hank, ¿no me vas a perdonar?	Hank, can't you forgive me?
No puedo ni pedirte perdón, porque sé quejamás me vas a perdonar.	I can't even ask for your forgiveness, because I know you'll never forgive me.
¿que vas a perdonar todo lo que nos ha hecho Illyasviel?	So you're saying that you're going to forgive IIIya for everything that she's done?
¿Nunca me vas a perdonar?	Aren't you ever going to forgive me?
¿Me vas a perdonar, por favor?	Will you forgive me, please?
Así que nos vas a perdonar si nos es difícil creer que no sabes nada.	So forgive us if it's hard to believe that you don't know anything.