vas a pasar

you're going to cross

Dictionary
Examples

Y no vas a pasar a través de mí.	And you're not getting through me.
Pues te vas a pasar el resto del día abrazando la pared.	So for the rest of the day, you're gonna hug the wall.
Y no vas a pasar a través de mí.	And you're not getting through me.
Entonces... vas a pasar un pequeño rato en tu cajuela.	Then... you're gonna spend a little time in your trunk.
Y vas a pasar cada día en la penitenciaría federal.	And you'll be spending every day in the federal penitentiary.
No vas a pasar hambre solo porque estás ocupado, ¿verdad?	You're not going to starve just because you're busy, right?
Y vas a pasar el resto de tu vida persiguiendo ese dragón.	And you're gonna spend the rest of your life chasing that dragon.
¿Dónde vas a pasar esta semana, Phileas Fogg?	Where are you going to spend it this week, Phileas Fogg?
Parece que vas a pasar de una parrilla a otra.	Looks like you're going from one grill to another.
Son personas con las que vas a pasar tu tiempo.	They're the people you're gonna be spending your time with.
Si vas a pasar desapercibido, este es el lugar para hacerlo.	If you're gonna lay low, this is the place to do it.
¿vas a pasar la temporada escolar en sanlúcar?	You go to happen the school season in sanlúcar?
Bueno, eso está bien, pero vas a pasar esto.	Well, that's fair, but you're gonna get past this.
Crees que vas a pasar el resto de tu vida con alguien,	You believe you're gonna spend the rest of your life with someone,
Bueno, vas a pasar mucho tiempo sin beber en Filadelfia.	Well, it's gonna be a long time between drinks in Philadelphia.
Y vas a pasar mucho tiempo con ella.	And you're gonna be spending a lot of time with her.
¿Cuánto tiempo vas a pasar en Francia?	How much time are you going to stay in France?
¿Qué parte de tu vida vas a pasar durmiendo?	How much of your life will you spend asleep?
Y luego vas a pasar una buena temporada en prisión.	And then you are gonna spend a very long time in jail.
¿Cómo vas a pasar tu Nochebuena este año?	How are you going to spend your Christmas Eve this year?