obligar

¿Qué me vas a obligar a hacer, Pauly?	What are you going to make me do here, Pauly?
Me vas a obligar a decirte la verdad.	You're going to force me to tell the truth.
Me vas a obligar a hacerlo por las malas, ¿verdad?	You're gonna make me do the hard pitch, aren't you?
Realmente me vas a obligar a hacerte esto, ¿no?	You're really gonna make me do this to you, huh?
¿Realmente me vas a obligar a hacer esto, no es así?	You're really gonna make me do this, aren't you?
No me vas a obligar a volver a tu mundo.	I will not be dragged back into your world.
¿Qué me vas a obligar a hacer, Pauly?	Well, what are you gonna make me do here, Pauley?
Y tú no me vas a obligar.	And you're not going to force me.
Ahora me vas a obligar a transgredir la ley.	Now you'll make me break the law.
¿Por qué? ¿me vas a obligar para que no lo haga?	Why? Are you gonna compel me not to?
¿Me vas a obligar a rogártelo, papá?	Are you gonna make me beg, dad?
Entonces, ¿me vas a obligar a decirlo?	So, you gonna make me say it?
Mira, ¿me vas a obligar a decirlo?	Look, are you gonna make me say it?
¿Me vas a obligar a hacerlo yo?	Are you going to make me do it?
¿Me vas a obligar o qué?	Are you murking me or what?
¿Así que me vas a obligar a quedarme?	So you're gonna make me stay?
¿Qué, me vas a obligar?	What, you gonna make me?
Lola, me vas a obligar a hacer esto.	Lola, you leave me with no alternative.
Sí, ¿nos vas a obligar a beber?	Yes, Make get us to drink it?
Me vas a obligar a hacerlo.	You're going to force my hand.