llegar

No vas a llegar muy lejos con tazas de té.	You won't get far on cups of tea.
Nunca vas a llegar a segunda base con esa chica.	You're never gonna get to second base with that girl.
Déjame adivinar, vas a llegar tarde al punto de salida.	Let me guess, you're gonna be late to the exfil.
Pero no vas a llegar a sentarte en mi silla.	But you're not going to get to sit in my chair.
Sí, la próxima vez llama si vas a llegar tarde.	Yeah, just call if you're gonna be late next time.
¿No vas a llegar tarde a tu recital de piano?	Aren't you going to be late to your piano recital?
Escríbeme si vas a llegar más tarde que realmente tarde.	Text me if you're gonna be later than really late.
No vas a llegar lejos con esto, Jared.	You are not gonna get away with this, Jared.
Si vas a llegar tarde mañana, no te molestes en venir.	If you're going to be late tomorrow, don't bother coming in.
El está preguntando por ti, y vas a llegar demasiado tarde,	He's asking for you, and you're gonna be too late,
Si vas a llegar tarde, por lo menos ven preparada.	If you're gonna be late, at least be prepared.
No vas a llegar a Nueva York siendo amable.	You're not gonna get to New York by being nice.
Bueno, vamos, ahora, vas a llegar tarde al trabajo.	Well, come on, now, you're gonna be late for work.
Mira, vas a llegar a todo tipo de conclusiones.	See, you're going to jump to all kinds of conclusions.
¿No vas a llegar tarde a tu test de drogas?	Aren't you gonna be late for your drug test?
Vete de una vez, o vas a llegar tarde al colegio.	Go at once, or you will be late for school.
¿Y si no, crees que vas a llegar a casarte?	And if you don't you think you're gonna get married?
Un día, Taylor, vas a llegar aquí con Teddy.	One day, Taylor, you're gonna be walking in here with Teddy.
No vas a llegar tarde, y tampoco lo haré yo.	You're not gonna be late, and neither am I.
Te lo estoy diciendo, no vas a llegar hasta él.	I'm telling you, you're not gonna get to him.