herir

No me vas a herir.	You won't hit me.
Diciéndome que me parezco a uno de los políticos más atractivos no vas a herir mis sentimientos, Winston.	Telling me that I look like one of the most handsome men in politics does not hurt my feelings, Winston.
Si no respondes, vas a herir mis sentimientos.	If you don't answer, you're gonna hurt my feelings.
Ahí está la puerta y no vas a herir mis sentimientos.	The door's right there and it won't hurt my feelings.
Pero no vas a herir a mi hija.	But you're not going to hurt my daughter.
Vamos, tío, vas a herir los sentimientos de Nuri.	Come on, man, you're gonna hurt Nuri's feelings.
Quería decir, que no vas a herir a ninguna mujer más.	I meant, you're not gonna be hurting any more women.
Que vas a herir sentimientos en este juego.	You're going to hurt someone's feel-ings in this game.
No vas a herir a nadie más, ¿verdad?	You're not going to hurt someone else, are you?
Si no lo haces, vas a herir mis sentimientos.	If you don't, you'll hurt my feelings.
No vas a herir mis sentimientos, ¿o sí?	You're not gonna hurt my feelings, are you?
No vas a herir mis sentimientos.	You're not going to hurt my feelings.
Si sigues hablando, vas a herir mis sentimientos.	You'll hurt my feelings if you keep talking.
No vas a herir a tu familia.	You're not gonna hurt your family.
¿Ahora vas a herir mis sentimientos?	Now you're gonna go and hurt my feelings?
No vas a herir mis sentimientos.	You're not gonna hurt my feelings.
No vas a herir a tu familia.	You're not gonna hurt your family.
No vas a herir a nadie más.	You're not gonna hurt anyone else.
No vas a herir mis sentimientos.	You're not gonna hurt my feelings.
Pero vas a herir a alguien.	But you're going to hurt someone.