explorar

¿Por qué no te vas a explorar un poco?	Why don't you go and do a little exploring?
¿Por qué no vas a explorar?	Why don't you go exploring?
En este tour en Costa Rica vas a explorar la parte sur del país.	In this tour in Costa Rica you will explore the south side of the country.
Tanto si vas a explorar nuevas rutas o quieres superar tus límites en la competición, Edge 520 Plus tiene exactamente lo que necesitas.	Whether you're exploring new routes or pushing your limits at race time, Edge 520 Plus has exactly what you need.
Tanto si vas a explorar una ciudad como si vas a estar constantemente en la playa, estos son los productos imprescindibles que necesitas.	Whether you're exploring a city or staying on the beach permanently, these are the essentials you need.
Tanto dentro del aula como si te vas a explorar el destino que has elegido, tu familia EC estará siempre disponible para ayudarte con cualquier problema que pudiera surgir.	Whether you're in the classroom or out exploring your chosen destination, your EC family is available to handle any issues that might come up.
En este viaje vas a explorar el Caribe de Costa Rica, visitando el norte y el sur de la costa este, y además el Valle del Turrialba.	In this vacation package you will travel to the Costa Rica Caribbean, visiting the North and South of eastern Costa Rica, as well as the Turrialba valley.
Al día siguiente, vas a caminar a las aguas termales, cerca de Río Misahuallí, o vas a explorar senderos de la selva observando los pájaros y las plantas a su alrededor.	The next day, you will walk to the mineral springs near Misahualli River or you will explore jungle paths observing the birds and the plants around you.
Lo lógico es pensar que vas a explorar las categorías, pero en lugar de eso, al pinchar en la etiqueta deseada, te envían a otra web de la que realmente procede todo el contenido.	One would think that you would get to explore the categories, but instead, when you click on the desired tag, you will be sent to another site where all that content is actually from.
En esta excursión de un día vas a explorar algunos de los lugares de rodaje utilizados en la exitosa serie de televisión Downton Abbey Downton incluyendo Village, Downton Place y la casa de la condesa viuda.	On this day tour you will explore some of the film locations used in the hit TV series Downton Abbey including Downton Village, Downton Place and the home of the Dowager Countess.
Tu experto y amable guía de equitación estará además encantado de compartir contigo sus conocimientos de primera mano acerca de esta raza única de caballos, y te ofrecerá también algo de contexto sobre los alrededores y la zona que vas a explorar.	Your knowledgeable, friendly and experienced horse riding guide will also be quick to share with you their first-hand knowledge of this unique horse breed, as well as provide a little background colour on the surroundings in which you will explore.
Vas a explorar el mundo con Astrid, te harás amigo de los mejores músicos, Sí, lo haré.	You'll be exploring the world with Astrid, and becoming best mates with the raddest musicians, Yeah, I will.
Vas a explorar bahías aisladas y ensenadas hermosas y, si tenés suerte, vas a poder ver pingüinos, delfines e incluso albatros.	You'll explore secluded bays and beautiful inlets - and, if you're lucky, you may see penguins, dolphins or even an albatross.