vas a estar conmigo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Está bien, Lou, tu vas a estar conmigo.	All right, Lou, you're going to be with me.
Pero no siempre vas a estar conmigo.	But you're not always gonna be around.
Sí, pero ¿vas a estar conmigo?	Yes, but are you staying with me?
Si vas a estar conmigo, tendrás que relajarte.	If you're going to hang out with me, you've got to loosen up.
Mira, si vas a estar conmigo, hay ciertas cosas que debes entender.	If you're gonna be with me, there are certain things you need to understand.
Te guste o no te guste, vas a estar conmigo hasta el final.	Whether you like it or not, you'll be at my side until the end.
Siempre vas a estar conmigo. No, no, no.	You will always be with me Mial, come
Siempre vas a estar conmigo.	You will always be with me
Y por nosotros. Tú vas a estar conmigo.	You're gonna be with me.
Bueno, si no vas a estar conmigo, voy a tener que quedarme con mi esposa.	Both: What? Well, if you're not going to be with me,
Y, no me vas a dejar sola y vas a estar conmigo.	You won't leave me alone? You'll be with me?
Bueno, si no vas a estar conmigo, voy a tener que quedarme con mi esposa.	Well, if you're not going to be with me, I'm going to have to stay with my wife.
Delphine, si no vas a estar conmigo, si no vas a cambiar de bando, déjame ir.	Delphine, if you're not gonna be with me, if you're not going to switch sides, let me go.
Mira, recuerda que me has prometido que vas a estar conmigo, ya sabes, cuando... cuando se oscurezca.	Look, remember that you promised you'd come be with me... you know, when... ~ when it happens.
Delphine, si no vas a estar conmigo, si no vas a cambiar de bando, Déjame ir.	Delphine, if you're not gonna be with me, if you're not going to switch sides, let me go.
Quiéreme. Si vas a estar conmigo, tendrás que quererme.	Want me. If you're going to be with me, you'll have to want me.
¿Vas a estar conmigo incluso si no las tomo?	You gonna want to be with me even if I don't?
¿Vas a estar conmigo incluso si no las tomo?	Are you gonna want to be with me even if I don't?
¿Vas a estar conmigo mañana?	Are you going to be there with me tomorrow?
Vas a estar conmigo, profesor.	You'll be with me, Professor.