equivocar

No, no. Cam, tú... no te vas a equivocar.	No, no. Cam, you—you can't go wrong here.
Ten cuidado, te vas a equivocar siempre.	Watch out, you will always be wrong.
¡Sigue su ejemplo y no te vas a equivocar!	Follow their example and you will not go wrong!
Un día, te vas a equivocar.	One day, you're going to be wrong.
No te vas a equivocar, Lily.	You're not gonna mess up, Lily.
No respondas, te vas a equivocar.	Don't answer that, you'll get it wrong.
Te vas a equivocar.	You will make mistakes.
¡Te vas a equivocar! Afortunadamente, tu salvación no está basada en que mantengas tu promesa.	You will mess up! Fortunately your salvation isn't based on your keeping the commitment.
Tú sí que te vas a equivocar como hagas caso a este.	If you do what this guy says, you'll definitely fail. That's you!
A diferencia de un Puntuación de Trabajos Exitosos bajo o una mala retroalimentación de un cliente, no te vas a equivocar con un portafolio.	Unlike a low Job Success Score or poor customer feedback, there's no right or wrong answer with a portfolio.
A fin de cuentas, es sumamente fácil de usar y ofrece mucha versatilidad, tanto en casa como sobre la marcha. No te vas a equivocar.	At the end of the day, it is extremely easy to use, and offers a lot of versatility both at home and when on the go.
No corras al hacer los cálculos porque te vas a equivocar. Despacito y buena letra.	Don't rush through the calculations because you're going to make a mistake. Easy does it.
Deja de hablar. Es complicado llegar a este sitio y me vas a equivocar.	Stop talking. This place is hard to get to and you're going to make me go wrong.
Cállate un momento. Estos cálculos son complicados y me vas a equivocar.	Can you be quiet for a moment? These calculations are complicated, and you're going to make me go wrong.