durar

¿Crees que vas a durar mucho con ella aquí?	Do you think you're gonna last long with her around?
No vas a durar un mes en este trabajo.	You won't last a month at this job.
No vas a durar mucho aquí si no aceptas una broma.	You're not gonna last long here if you can't take a joke.
Bueno, no vas a durar mucho si no tienes un respaldo.	Well, you ain't gonna last if you don't got backup.
Te apuesto a que no vas a durar una semana con este tipo.	I bet you're not gonna last a week with this guy.
No vas a durar aquí ni diez días.	You won't last here for even ten days.
Probablemente debe pensar que no vas a durar mucho.	Probably means he doesn't think you're gonna be sticking around.
Imagino... que no vas a durar la semana.	My guess... You're not gonna last the week.
No vas a durar mucho con tan buena memoria.	You won't last long with good memory.
No vas a durar nada aquí, amigo.	You're not gonna last long here, pal.
No vas a durar mucho por aquí.	You ain't gonna last longer around here.
No vas a durar mucho, hijo.	You ain't gonna last long, son.
No vas a durar 2 días.	You ain't gonna last two days.
No vas a durar un año.	You will not last one year.
No vas a durar ni una semana	You're not gonna last a week.
-Asique... tu piensas que vas a durar tanto como yo, eh?	So... you think you gonna last as long as me, huh?
Necesitas alguna especie de protección si vas a durar tanto como el que tengo.	Need some kind of protection if you're gonna last as long as I have.
No seas negligente de cualquier tercera cosa o no vas a durar mucho tiempo.	Don't neglect any third or you won't last long.
No vas a durar mucho.	You're not gonna last long.
No vas a durar mucho, con Paulo, venga ven!	It won't take long with Paulo, so come out!