dedicar

¿A qué vas a dedicar el Hinchable que buscas?	Why are you going to spend the Inflatable looking for?
No me digas que eso es lo que te vas a dedicar.	Don't tell me that's what you're gonna do.
¿Cuánto tiempo vas a dedicar a cada objetivo durante la semana?	How much time have you set aside to meet each goal during your week?
¿Cuánto tiempo le vas a dedicar?	How much time will you spend?
¿Y ahora a qué te vas a dedicar?	So, what are you gonna do now?
Y entonces ¿a qué te vas a dedicar, eh?	Then, what will you make of your life?
¿Y a qué te vas a dedicar?	What are you going to be, then?
¿Te vas a dedicar a la política?	You're going into politics?
¿Ahora te vas a dedicar a eso?	Is that going to be your thing now?
¿Te vas a dedicar al cine?	You're getting into the movie industry?
Te vas a dedicar a la música.	Adam, so you're going into music then.
Si te vas a dedicar a esto a eso debes aspirar.	If you're gonna hang around in this game... that's where you've got to aim to be.
Si vas a dedicar tanto tiempo, será mejor obtener unos resultados que lo justifiquen.	If you're going to spend that much time, you'd better have something to show for it.
¡¿A que te vas a dedicar, entonces?!	What are you going to do then?
Así es que si te vas a dedicar al cultivo de hierbas no te desanimes cuando sus tallos se oscurezcan.	So if you choose to grow herbs, don't be discouraged when their little stems turn brown.
Hazte un plan, cuánto tiempo vas a dedicar a la nueva lengua y qué querrías aprender a continuación.	Make a plan for how much time you will dedicate to the new language and what you would like to learn next.
Puedes encontrar apartamentos pequeños en esta zona pero de igual forma no vas a dedicar mucho de tu tiempo al apartamento.	You can get small apartments in this area but still you are not going to spend much time in an apartment anyway.
Es necesario por tanto identificar cuáles van a ser las acciones fundamentales de marketing y cuantos recursos vas a dedicar a cada una de ellas.	It is therefore necessary identify what will be the key actions marketing and how many resources you're going to devote to each.
Sin ese cuidado, vas a dedicar tiempo y esfuerzo produciendo un contenido que no tendrá el resultado esperado, lo que puede ser muy frustrante, ¿no?	Without that, you're going to spend time and effort producing content that won't have the expected result, which can be very frustrating, right?
El objetivo de esto es introducirte en el mundo laboral, y a la vez, adquirir una valiosa experiencia en la profesión a la que te vas a dedicar cuando finalices tus estudios superiores.	The purpose of this is to introduce you to the world of work, while gaining valuable experience in a profession you might consider after completing your higher education course.