cumplir

Bueno, parece que vas a cumplir tu deseo.	Well, it looks like you're going to get your wish.
Quiero decir, mañana vas a cumplir 21 serás un hombre.	I mean, tomorrow, you're going to be 21... a man.
.. y que vas a cumplir 15 el próximo mes.	And that you're gonna be 15 next month.
Lo que puedes saber es que vas a cumplir con tu propósito.	What you can know is that you will fulfill your purpose.
Así que, ¿cuándo vas a cumplir con la tuya?	So, when are you gonna deliver on yours?
Bueno, ¿por qué fijar una hora si no la vas a cumplir?	Well, why set a time if you're not gonna stick to it?
Así que no me vas a cumplir mi deseo.	So you're not gonna grant my wish.
Aquí vas a cumplir toda tu sentencia.	Here you are going to serve your sentence.
Estoy seguro de que no vas a cumplir más de 3 años.	I'll make sure you serve no more than 3 years.
Ésa es una promesa que vas a cumplir.?	That's one promise you're gonna keep.
No querrás hacer promesas que no vas a cumplir.	You don't want to make any promises you don't want to keep.
Pronto vas a cumplir 18 y ni siquiera tienes licencia de conducir.	You're gonna be 18 soon. You don't even have a driver's license.
Tú vas a vivir en Roma, y vas a cumplir tu sueño, porque...	You're gonna live in Rome, and you're gonna get your dream, because...
Y vas a cumplir cada sueño que tenías para tu vida.	And you are gonna go through with every dream you ever had for your life.
Que! no vas a cumplir de conoserla tan temprano.	He won't let us meet her so early.
Pero ¿con qué vas a cumplir tu promesa?	But wherewith will you redeem your promise?
¿Cómo sé que vas a cumplir tu parte del contrato?	What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
Recuerda esto Jake, Nunca prometas a las mujeres algo que no vas a cumplir.	Remember this, Jake, never make promises to women that you don't intend to keep.
Si vas a cumplir sus objetivos, el inglés debe convertirse en parte de su vida diaria.	If you're going to meet your goals, English needs to become part of your daily life.
Asique, lo que quiero saber, Tea, es ¿cuándo vas a cumplir la apuesta?	So, what I want to know, Tea, is when are you going to come good on the bet?