cruzar

Digamos hoy que vas a cruzar por una calle concurrida.	Today let's say you are going to cross a busy street.
Nunca sabes cuándo te vas a cruzar con un lago pintoresco.	You never know when you'll come across a picturesque lake.
Contempla la tierra con tus propios ojos, porque no vas a cruzar este río Jordán.	Look at the land with your own eyes, since you are not going to cross this Jordan.
Si vas a cruzar el charco desde Estados Unidos a Inglaterra, encontrarás muchas palabras que se usan para cosas a las que los estadounidenses asocian significados completamente diferentes.	If you're crossing the pond from America to England, you will encounter lots of words used for items for which Americans associate completely different meanings.
El borde de esta colina es el borde del mundo Y si vas a cruzar, debes empezar a hacerlo bien Debes empezar a hacerlo bien.	The edge of this hill is the edge of the world And if you're going to cross you better start doing it right better start doing it right.
Cuando caminas del Central World hacía el siguiente centro comercial (Fashion Mall), vas a cruzar el canal Saen Seap y al lado derecho del puente hay una estación de transporte de barcos.	When you walk from Central World mall to the next one (Fashion mall), you will cross the canal Saen Seap and on the right side there is a boat station.
Más allá de la verja, vas a pedalear en la zona natural protegida; vas a cruzar algunos puentes sobre la fuente, saliendo al norte para continuar con la excursión hacia Brignano.	Passing through the gate, you will ride inside the naturalistic area; you will cross bridges over the spring and exit to the north to continue the itinerary towards Brignano.
Si estas en un edificio puedes usar el ascensor, si vas a cruzar la calle, dispones de rebajes en las aceras, y si tienes que viajar algo más lejos existe el trasporte público accesible.	So if you're in a building, you can take an elevator. If you're crossing the street, you have sidewalk cutouts. And if you have to travel some distance farther there's accessible public transportation.
Pasando por antiguos caminos de herradura y preciosos paisajes de montaña, vas a cruzar el Paso San Marco, Cantedoldo, Santa Brigida, Valtorta y Piani di Bobbio, para luego alcanzar el refugio Ratti Cassi, cenar y descansar.	Along historic mule tracks among enchanting mountain landscapes, you will cross the S. Marco Pass, Cantedoldo, Santa Brigida, Valtorta and the Piani di Bobbio; then arrive at the Ratti Cassi Mountain Refuge where you can dine and rest.
Si no puedes hacerte un largo de piscina, ¿cómo vas a cruzar el río nadando?	If you're not able to swim one length in the pool, how are you going to swim accross the river?
Vas a cruzar aldeas con viviendas de piedra y techos de pizarra pedaleando en la sombra de pinares.	You will pass through villages with stone houses and slate roofs and will ride in the shade of thick pine forests.