convencer

¡No me vas a convencer!	You're not persuading me to do anything!
No me vas a convencer.	I am not buying it.
Si crees que me vas a convencer así, estás equivocado.	If you think you're gonna convince me like that, you're wrong.
No me vas a convencer con tu indignación tan rigurosa.	You're not going to touch me with your self-righteous indignation.
Bueno, nunca vas a convencer a Lucas de ir.	Well, you're never going to get Lucas to go.
Cuanto más hables, más vas a convencer al juez.	The more you talk, the more you'll convince the judge.
Nunca vas a convencer a Deakins con magia.	You're never gonna convince Deakins with magic.
¿Entonces no me vas a convencer de no ir?	So you're not gonna talk me out of going?
Desde luego, pero no me vas a convencer de hacer un trato	Of course, but you're not gonna charm me into a deal.
No me vas a convencer de que te compre un frigorífico nuevo.	You won't con me into buying you a new fridge.
Y no me vas a convencer esta vez.	And I won't be talked out of it this time.
Puedes llamar pero no le vas a convencer.	Mm, you can call, but he won't budge.
¿Crees que lo vas a convencer?	Do you think you'll convince him?
¿Así que estás vas a convencer?	So you're gonna convince him?
¿Crees que con eso me vas a convencer?	You think I'm gonna fall for that?
¡No me vas a convencer, Eugene!	You're not talking me out of this, Eugene!
¿Piensas que me vas a convencer?	And you think you'll convince me?
¿Y vas a convencer a ese tío de que me devuelva la vida?	And you're just going to convince this guy to bring me back to life?
¿Crees que lo vas a convencer?	Do you think you'll convince him?
No insistas, no me vas a convencer.	Don't insist. You won't convince me.