conquistar

No vas a conquistar al hombre, Ares.	You're not going to conquer man, Ares.
Tú, colega, vas a conquistar el mundo.	You, buddy, you are gonna take the world by storm.
Tú, colega, vas a conquistar el mundo. ¡Oh!	You, buddy, you are gonna take the world by storm. Oh!
No le vas a conquistar, ¿sabes?	You're not going to get him, you know.
¿Crees que así la vas a conquistar?	Do you think you can get this girl like that!?
El resultado es un look de lo más sensual con el que seguro vas a conquistar a tu pareja.	The result is a more sensual look with which insurance you to conquer your partner.
Me dices que estás cansado, que estás luchando contra la depresión y que no estás seguro si la vas a conquistar.	You say that you are tired, that you are struggling against depression, and that you are not sure whether you will be able to conquer it.
Puedo decir si estás soltera o prometida en base a lo que hay en tu carrito. - ¿En serio? No me vas a conquistar con esa frase.	I can tell if you are single or taken based on what's in your shopping cart. - Really? I'm not going to fall for that line.
¡Vas a conquistar el reino vecino!	You want to conquer the neighbouring kingdom!