congelar

Julia, entra en el coche que te vas a congelar.	Julia, get in the car. You're going to freeze
¿Qué, vas a congelar las bisagras de la puerta?	What, are you gonna freeze the hinges off the front door?
¿Crees que vas a congelar el camino regando con eso?	You think you are going to freeze the road by sprinkling with that?
Bueno, te vas a congelar los panecillos.	Well, you're gonna freeze your bun-buns off.
Te vas a congelar como un Kulfi en tu vano intento de ser cool.	You're going to freeze like a Kulfi in your vain attempt to be cool.
Hace frío fuera y te vas a congelar.	It's cold outside and you'd be freezing.
Ven, te vas a congelar.	Come on, you're going to be freezing.
Tú no vas a congelar a Lilith.	You're not going to ice Lilith.
Te vas a congelar, sí.	You're gonna freeze, yeah.
Te vas a congelar aquí.	You're gonna freeze out here.
Sí, pero es muy fina, te vas a congelar.	I have a blanket, but it's terribly thin, you might get cold.
Nena, te vas a congelar ahí fuera.	Baby, you're gonna freeze outside.
Te vas a congelar .	You're going to freeze.
¿Entonces me vas a congelar?	You're just gonna freeze me out then?
Te vas a congelar.	You're going to freeze.
Te vas a congelar.	You're gonna freeze out here.
Vuelve dentro. Te vas a congelar aquí fuera.	You're gonna freeze out here.
¿Te vas a congelar?	You're gonna freeze yourself?
Te vas a congelar.	You're gonna freeze in that getup.
Así te vas a congelar.	You'll freeze like that.