competir

Tú no vas a competir, amigo.	You're not racing, mate.
Tú vas a competir para ayudar a esta pobre familia.	You're going to compete to help out a poor family.
No vas a competir conmigo así nunca más.	You're not going to compete with me like that anymore.
¿Por qué hacerme pasar por todo esto si no vas a competir?	Why put me through all this if you're not going to compete?
Imagínate que vas a competir en un encuentro de natación esta tarde.	Imagine you're competing in a swim meet this afternoon.
Tú querías salvarme y ahora vas a competir conmigo.	You wanted to save me and now, you will be competing with me.
¿No vas a competir más?	You can't compete anymore?
¿Entonces vas a competir?	So you're actually going through with this?
Una nueva entrega de Need for Speed en la que vas a competir, controlar y dominar.	A new Need for Speed episode which you will be able to compete in, handle and manage.
La clave es que las características del ecosistema donde vas a competir sean similares a las del ecosistema donde ya eres exitoso.	The key is that the new ecosystem where you're going to be should be similar to the one where you're already successful.
Un ejemplo son las flores que no se importan (por ejemplo, zinnias, boca de dragón), porque entonces no vas a competir con mayoristas que importan las flores de todo el mundo.	One example is flowers that don't ship well (e.g. zinnias, snapdragons) because then you won't compete with wholesalers who bring in flowers from all over the world.
Si vas a competir, debés saber que hay que estar presente a las 7:00 pm de hoy viernes 1ero de Marzo en el Restaurante Soda El Tico, donde se realizará el Congresillo Técnico.	If you are going to compete, you have to be present at 7 PM, this Friday March 1st at the restaurant Soda El Tico, where it will held a technical congress.
Vas a competir en el concurso de comida, ¿verdad?	You're competing in the eat-off, aren't you?
¿Vas a competir este año?	Are you going to compete this year?
Vas a competir en otro evento, ¿no?	You are entered for one more event, right?
¿Vas a competir, también?	Are you gonna compete, too?
¿Vas a competir tú también?	Are you gonna compete too?
Vas a competir en la carrera?	Are you really going for the race?
Vas a competir a través de 15 niveles de conducción, ambientados en un futuro no muy lejano.	Blast through 15 driving levels based in the not-too-distant future. Loads of upgrades.