colgar

O vas a colgar y tratar con esto solo.	Or you're going to hang up and deal with this alone.
Hey, no me vas a colgar esto a mí.	Hey, you're not gonna hang this on me.
¡No vas a colgar porque voy a colgar yo primero!	You're not going to 'cause I'm gonna hang up first!
¿Ya sabes dónde la vas a colgar?	Do you already know where you are going to hang her?
¿Qué, ahora me vas a colgar?	What are you, you going to hang me now?
Nylon es ideal si sabes que vas a colgar la hamaca afuera.	Nylon is very useful if you know that hammock should hang out.
¿De verdad vas a colgar eso ahí?	Seriously, you're gonna hang that right there?
Me vas a colgar el pez.	You're gonna make me hang the fish.
Will, que vas a colgar en él.	Will, you're gonna hang in there.
¿No vas a colgar eso?	Aren't you going to hang that up?
Bueno, ¿vas a colgar?	All right, are you going to hang up?
¿Ya vas a colgar?	You are going to hang up already?
¿Lo vas a colgar en internet?	You putting that on the internet?
No me vas a colgar.	You don't hang up on me.
Te voy a colgar. No me vas a colgar.	You don't hang up on me.
No me vas a colgar.	Don't hang up on me.
¿Dónde vas a colgar?	Where will you hang them?
Sin embargo, enmarcarlo o colocarlo sobre una superficie podría darle aún más estabilidad al rompecabezas que vas a colgar.	However, framing or mounting your puzzle can provide even more stability to puzzles you plan to hang.
Y ahora, si no lo digo todo correctamente y no soy correcta o digo bien algunas frases, entonces ¿Me vas a colgar? Eso no es justo.	And now if I don't say everything just exactly right in some kinda predetermined phrases then you're going to hang up on me?
Si vas a colgar las cortinas a la derecha en la caja, medir la anchura del marco de la ventana y resta 3 cm en la fijación mecánica de la cortina o en el cable.	If you're going to hang curtains right on the box, measure the width of the window frame and subtract 3 cm on the mechanical fastening of the curtain or on the cord.