cobrar

Sabes que no vas a cobrar la sesión de hoy, ¿verdad?	You know you're not getting paid for today's session, right?
Y no vas a cobrar.	And you're not getting paid.
Y las buena noticia es que no me vas a cobrar.	And the good news is you're not gonna charge me.
Por favor dime que no vas a cobrar el cheque.	Please tell me you're not gonna cash it.
Por favor dime que no vas a cobrar el cheque.	Please tell me you're not gonna cash it.
¿Por qué no me vas a cobrar esta vez?	Why is there no charge this time?
¿Cuánto vas a cobrar por el guion?	What are they paying for the script?
¿Tú le vas a cobrar al tuyo?	Are you going to charge yours?
Llama a este tipo, dile que vas a cobrar mis cupones.	Call this guy, Tell him you want to cash in one of my coupons.
Bueno pero no vas a cobrar el dinero estando aquí.	You ain't going to collect nothing from him up here in the pit.
¿Cuánto vas a cobrar?	How much are you going to get paid?
Te lo vas a cobrar con intereses, ¿no?	You are going to milk this for all it's worth, aren't you?
Tú no me vas a cobrar un rescate.	You're not ransoming me.
¿Me vas a cobrar algo?	What are you going to palm off on me?
¿Nos vas a cobrar?	You're going to charge us?
Si cobras cargos por mora, explica cuánto vas a cobrar y cuándo lo harás.	If you charge late fees, explain how much and when you will charge.
¿Me vas a cobrar?	Going to charge me?
Tú también vas a cobrar.	You'll get some, too.
Y desde luego no vas a cobrar. No te atrevas a hablar conmigo.	And you are certainly not getting paid.
No estoy diciendo esto por ser grosero, pero, ¿no nos vas a cobrar por esto, verdad?	I'm not saying this to be rude, but, uh, you're not gonna charge us for that, right?