cargar

Y si vas a cargar el lavavajillas, debes hacerlo bien.	And if you're gonna load the dishwasher, you got to do it right.
¿Qué, sigues pensando que me vas a cargar el muerto?	What, you're still thinking you're gonna pin this on me?
Así que tú vas a cargar el cajón conmigo.	You're going to carry the coffin with me.
¿Me vas a cargar en tu espalda?	You are going to carry me on your back?
¿Qué vas a cargar contra él, una mala postura?	What are you gonna charge him with bad posture?
No creas me vas a cargar nada a mí.	Don't think you're gonna put anything on me.
Si vas a cargar una maleta pesada, por ejemplo, cambia de brazos frecuentemente.	If you're carrying a heavy suitcase, for example, change arms frequently.
¿Acaso vas a cargar vigas con la espalda?	You're going to carry logs on your back?
¿Entonces tú vas a cargar el peso?	So you got to carry the weight?
Lo que significa que tarde o temprano, vas a cargar con la culpa.	Which means, sooner or later, you're going to catch the blame.
Más aún, vas a cargar con Beth.	What's more, you're going to carry Beth.
Me vas a cargar con eso.	You're gonna ride me with that.
Se ve que tu no vas a cargar con la valija.	You're obviously not the one carrying that suitcase.
Que te vas a cargar la cuerda.	You're gonna break the string.
Espera, tú no te vas a cargar a nadie!	Wait, you're not going to hit anyone!
Te la vas a cargar, amigo.	They're gonna burn you, buddy.
Ya no vas a cargar más cosas pesadas.	No more heavy lifting for you.
Te la vas a cargar. Quita las manos del coche.	Take your hands off my car.
Tú las vas a cargar.	And you're gonna carry it for me.
No te la vas a cargar.	You're not in trouble.