asumir

¿En serio vas a asumir la culpa de esto?	You really want to take the fall for this?
¿O vas a asumir tu identidad como creador de tu vida?	Or will you step into your identity as a creator of your life?
Pero, ¿por qué vas a asumir tú la culpa?	But why are you going to take...
Asegúrate de reconocer en qué parte del ciclo emprendedor te encuentras cuando analices qué riesgos vas a asumir.	Be sure to recognize where you are in the entrepreneurial cycle when calculating which risks to take.
Eso es lógico: el Frente Sandinista no es un club social, es un partido político y si te metés al Frente es porque vas a asumir la política del Frente, sus principios.	The FSLN isn't some social club; it's a political party, and if you join it it's because you want to take on its politics, its principles.
Eso es lógico: el Frente Sandinista no es un club social, es un partido político y si te metés al Frente es porque vas a asumir la política del Frente, sus principios.	That's logical. The FSLN isn't some social club; it's a political party, and if you join it it's because you want to take on its politics, its principles.
¿Vas a asumir la culpa por este sujeto?	Are you gonna take the fall for this guy?
¿Vas a asumir la responsabilidad por él?	You're gonna take the hit for him. For them?