arriesgar

¿Te vas a arriesgar a que esto suceda?	Are you going to risk to make this happen?
¿Ahora vas a arriesgar tres hombres, eh?	Now you're gonna risk three men, huh?
¿Entonces por qué vas a arriesgar tu vida?	Then why are you risking your life?
Si vas a arriesgar tu vida por mi, quiero estar ahí.	If you're gonna be risking your life for me, I want to be there.
Si te vas a arriesgar date una buena sacudida.	If you're going to take the plunge... give yourself a fair shake.
Lo que tienes ahora no es real... ¿Así que qué vas a arriesgar?	What you have now isn't real... so what are you risking?
¿Te vas a arriesgar a que esto suceda? 13,80 €	Are you going to risk to make this happen? 13,80 €
¿Y vas a arriesgar tu vida por nada?	You'd risk your life for nothing?
Vamos, no vas a arriesgar las vidas de estos hombres y lo sabes.	Come on, you're not gonna risk the lives of these men and you know it.
¿Qué vas a arriesgar TÚ para parar este genocidio?	What are YOU going to put on the line to stop this genocide?
¿De veras te vas a arriesgar?	Do you really want to take that chance?
¿Por qué vas a arriesgar tanto?	Why are you taking such a risk?
¿Te vas a arriesgar por ellos?	You're gonna roll over for these guys?
Tu vas a arriesgar 25 millones de dólares.	Are you willing to risk 25 million dollars?
¿Quieres decir vas a arriesgar tu única oportunidad, nuestra oportunidad,...solo para vengarte?	You mean you'd risk your one chance, our chance... Just to get back at him?
Si vas a hacer lo que pienso, te vas a arriesgar mucho.	If you're going to do what I think you are, you'll be terribly exposed.
¿Lo vas a arriesgar?	You're gonna risk it?
¿Pero vas a arriesgar todo eso porque no quiero ir a una boda sola?	But are you gonna risk all of that because I don't want to go to a wedding alone?
¿Para qué te vas a arriesgar tú también?	But why at all? Why the both of you?
¿Lo vas a arriesgar?	You're gonna risk it?