andar

No vas a andar por ahí así.	You're not walking around like that.
No vas a andar todo el camino hacia Beverly Hills.	You're not gonna walk all the way to Beverly Hills.
¿Qué, vas a andar desanimado como ese tipo en?	So you're gonna mope around like that guy in...?
No, ahora no vas a andar en moto con esa lluvia.	You're not going to ride a motorcycle in this rain.
Está oscuro y no vas a andar de un lado a otro.	It's dark and you're not going to walk from side to side.
Vamos, compañero, ahora vas a andar conmigo.	Come on, partner, you're riding with me now.
Se supone que vas a andar por una alfombra roja, no a llevarla.	You're supposed to be walking a red carpet, not wearing one.
Oye, ¿vas a andar con nosotros? Vamos.	Hey, you will roll with us man, come on?
¿Para qué vas a andar con prisas en una isla así?	Why be in a hurry on such an island?
Y vas a andar.	And you will walk.
Mira a las dos, ¿no vas a andar huyendo o si?	Look at the two of you, you're not going to go on the run, are you?
Tú vas a andar al trote.	That's not the kind of doubling you're gonna do.
Mira a las dos, ¿no vas a andar huyendo o si?	Look at the two of you, you're not going to go on the run, are you?
Realmente vas a andar en eso? Si, lo haré ahora Al parecer, tiene un sistema de giro...	Are you really going to ride that?Yes, I am. Apparently this has a curve system.
Si vas a andar a escondidas en lugares donde hay decenas de personas, lo más seguro es que te vean y escuchen.	If you're going to be sneaky somewhere where there are already dozens of people, you're bound to be seen and heard.
¿Vas a andar todo el camino de vuelta a Tianjin?	Are you gonna walk all the way back to Tianjin?
¿Vas a andar con eso todo el día?	Are you gonna carry it around all day?
¿Vas a andar por aquí más tarde?	You gonna be around later?
Vas a andar reptando, sudando hasta que te evapores en la nada.	You're going to shake, and you'll sweat Until you evaporate into nothing.
Vas a andar pronto.	You're going to walk soon.