alejar

No te vas a alejar de esto.	You're not walking away from this.
Ahora te vas a alejar de ella permanentemente.	Now you're going to stay away from her permanently.
Venga, ¿en serio te vas a alejar de esto?	Oh, come on, are you seriously walking away from this?
Pero no creas que vas a alejar al rey de mí.	But do not think to take the king away from me.
Ahora te vas a alejar de ella permanentemente.	Now you're going to stay away from her permanently. Whatever.
¿Qué más vas a alejar de mi?	What else are you gonna take away from me?
¿Te vas a alejar de mí así?	You just gonna walk away from me like that?
No nos vas a alejar con esto Shaw.	You're not gonna get away with this, Shaw.
¿Has...has dicho que me vas a alejar de mi familia?	So did—did you just say you're gonna take me away from my family?
¿Te vas a alejar de él?	Are you going to walk away from him?
¿Te vas a alejar de mí?	Are you going to stay away from me?
Te vas a alejar de ella.	You are going to stay away from her.
¿No vas a alejar esa cosa?	Aren't you going to put that thing away?
Pero si la presionas, solo la vas a alejar.	But if you push her on it, she's just gonna push you away.
Tú te vas a alejar, hasta detrás de la puerta.	You're gonna go the distance—Out the door.
No io vas a alejar de mí.	You're not gonna keep him from me.
Te diré, que no nos vas a alejar, porque somos así.	I'll tell you what, you're not gonna drive us apart because we are like that.
Esta vez no vas a alejar de mí.	You Don't Walk Away From Me This Time.
Vas a poner ese fusil en el suelo, a tus pies... y te vas a alejar de él.	Place that rifle on the deck at your feet and step back away from it.
Sabes que te vas a alejar. Si fuese yo, a donde iría, buscaría una pequeña protección.	If it were me, and I were going, I'd keep a little protection.