agradecer

Me vas a agradecer en un par de años.	You're gonna thank me in a couple of years.
Me lo vas a agradecer el resto de tu vida.	You'll thank me for the rest of your life.
Confía en mí, un día me vas a agradecer por esto.	Trust me, one day you're going to thank me for this.
Y créeme, me vas a agradecer por esto.	And trust me, you're gonna thank me for this.
¿No me vas a agradecer por salvarte la vida?	Ain't you gonna thank us for saving your life?
¿No vas a agradecer a Penny por llevarte a Disneyland?	Aren't you going to thank Penny for taki you to Disneyland?
Te lo digo, me vas a agradecer por esto más adelante.	I'm telling you, you're gonna thank me for this later.
Me vas a agradecer esto, te lo garantizo.	You're gonna thank me for this one, I guarantee it.
Es lo que hago y un día, lo vas a agradecer.	That's what I'm doing, and some day, you're gonna appreciate it.
Pero te lo digo, me lo vas a agradecer.	But I'm telling you, you're gonna thank me.
Bueno, no sé si me lo vas a agradecer por la mañana.	Well, I don't know if you're gonna be thanking me in the morning.
Milly, después me lo vas a agradecer.	Milly, you are gonna thank me for this later.
Oye, me vas a agradecer esa pérdida de pelo durante el pesaje.	Hey, you're gonna be thanking me for that hair loss during the weigh-in.
Bueno, no sé si me lo vas a agradecer por la mañana.	Well, I don't know if you're gonna be thanking me in the morning.
Te lo prometo, me lo vas a agradecer.	I promise you, you are gonna thank me.
Un día me lo vas a agradecer.	And one day you're going to thank me.
Sabes que me lo vas a agradecer.	You know you're going to thank me.
¿Realmente no me vas a agradecer, verdad?	You really aren't gonna thank me, are you?
¿No le vas a agradecer a tu hijo?	Would you also say thank you to your son?
Oh, bueno, me lo vas a agradecer.	Oh, well, you're gonna tnk me.