adoptar

Si vas a adoptar a alguno, tiene que ser Misty.	If you're gonna adopt anyone, it ought to be Misty.
Si vas a adoptar una posición, hazlo por las razones correctas.	If you're going to take a stance, do it for the right reasons.
¿Qué estilo de juego vas a adoptar?	What style of play will you adopt?
¿Me vas a adoptar, o no?	Are you going to adopt me, or not?
Entonces ¿vas a adoptar un bebé?	So you're going to adopt a baby?
¿Nos vas a adoptar o no?	You're going to adopt or not?
Ahora de repente vas a adoptar un niño.	Suddenly, you're adopting a child.
Ahora de repente vas a adoptar un niño.	Suddenly, you're adopting a child.
Si vas a adoptar un nuevo régimen de ejercicios o alimenticio, primero consúltalo con tu doctor.	If you're undergoing a new exercise and eating regimen, consult your doctor.
No, no te concedo una entrevista, porque sé exactamente qué ángulo vas a adoptar.	No, I won't give you an interview because I know exactly what angle you'll take.
Si alguien quiere dar prueba de su clamada superioridad, que actitud vas a adoptar?	And if somebody wants to prove you his so called superiority, what is your attitude?
Debes hacerlo si solías ejercitarte antes de quedar embarazada o si vas a adoptar una nueva rutina.	This applies if you were exercising before you were pregnant or if you are starting a new routine.
Si vas a adoptar una dieta vegana con seriedad, es una buena idea pedirle consejos a un profesional.	If you're making a serious switch to a vegan diet, it's a good idea to get advice from a professional.
¿Vas a adoptar el bebe de esa chica?	You are going to adopt that girl's baby?
¿Vas a adoptar un rol más activo en esta familia o no?	Are you going to take a more active role in this family or not?
Vas a adoptar Meredith.	No, I'm not. You're going to adopt Meredith.