actuar

¿O vas a actuar como la Lace que yo conozco?	Or are you gonna act like the Lace I know?
Si lo haces, ¿vas a actuar sobre lo que dijo?	If you do, will you act on what He said?
No vengas aquí si vas a actuar de esa manera.	Don't come here if you want to act like this
Kate, si vas a actuar como niña,	Kate, if you're going to act like a child,
Lo creas o no, vas a actuar en el palacio del César.	Believe it or not, you are gonna play Caesar's palace.
He oído que vas a actuar en esa...	I hear you're going to act in that...
Así que, ¿básicamente vas a actuar como si me hubieras invitado?	So, um, basically, you're gonna act as if you invited me?
Pero ¿no vas a actuar sobre eso?	But you're not going to act on that?
Si vas a actuar de esa manera yo me voy.	If you're going to act like that, I'm leaving.
Vale, ¡vas a actuar en la calle con el mejor!	Okay, you're busking with the best!
Oh, no, ¿vas a actuar así?	Oh no, are you going to act like that?
Si vas a actuar como un bebé, te trataré como uno.	You want to act like a baby, I'll treat you like one.
¿Realmente vas a actuar como si no pudieras escucharme diciendo "lo siento"?	Are you really gonna act like you can't hear me saying "sorry"?
Especialmente si vas a actuar así.	Especially if you go on acting like this.
Si usted vas a actuar como si la estuvieras robando, no bromees.	If you're gonna act like you're stealing her away, don't tease me.
Así que si no vas a actuar, no hay mucho más que decir.	So if you're not gonna act there's not much left to say.
Especialmente si vas a actuar así.	Especially if you go on acting like this.
Si no vas a actuar como alguien de tu edad, yo tampoco.	Well, if you're not gonna act your age, neither am I.
¿En serio vas a actuar como que no puedes oirme diciendo "Lo siento"?	Are you really gonna act like you can't hear me saying "sorry"?
Pero si todo todo lo que haces es hablar, no vas a actuar.	If all you do is talk, you'll get nothing done.