aburrir

Estoy seguro de que no te vas a aburrir.	I'm sure you won't be bored.
No te vas a aburrir. Lo prometo.	You won't be bored, I promise.
Te vas a aburrir mucho.	You'll get too bored.
¿Seguro no te vas a aburrir?	You won't be bored?
Tenemos más de 500 juegos en total. Te podemos garantizar que cuando nos visites, nunca te vas a aburrir.	With over 500 games in total, one thing we can guarantee when you visit us is that you will definitely never be bored.
Dispones de 3 modos de movimiento y 3 velocidades diferentes para divertirte en su compañía, por lo que nunca te vas a aburrir de experimentar con él.	You have of 3 modes of movement and 3-speed different for fun in their company, by what you will never get bored of experimenting with it.
Sí, creo que te vas a aburrir mucho en D.C.	Yeah, I think you'll be bored in D.C.
Esta es una ciudad donde no te vas a aburrir.	This is one city you won't get bored in.
No vas a aburrir conmigo, ¿verdad, Myranda?	You're not going to bore me, are you, Myranda?
¿Tú de verdad piensas que te vas a aburrir?	Do you really think you might get bored?
¿No me vas a aburrir, verdad, Myranda?	You're not going to bore me, are you, Myranda?
¿Te vas a aburrir de mí?	Are you gonna get bored of me?
Te vas a aburrir si vas.	You're going to be bored if you go.
Ha empezado la temporada otoño/ invierno 2015/16 y no te vas a aburrir!	Has started the autumn / winter season 2015/16 and you won't be bored.
Está bien, pero te vas a aburrir.	Okay, but you'll be bored.
No importa cuantos días te quedes, seguro que no te vas a aburrir.	No matter how many days you stay, you'll surely not be bored.
En primer lugar, porque con ella nunca te vas a aburrir.	First of all, you will never be bored.
-No, no te vas a aburrir.	No, you're not gonna be bored.
Ahora me vas a aburrir con tus historias de los días de gloria.	Oh, oh, now you're gonna bore me with your stories of the glory days.
Te vas a aburrir mucho.	You're going to be so bored.